PHÉP MÀU TRÊN PHỐ 34 Trans n' Sync by Natalie Wood facebook.com/dinhtantrong
Anh để chúng lẫn lộn hết rồi
Anh đặt sai rồi
Anh đặt mấy con tuần lộc thế là không đúng
Anh không phiền bước ra đây chút chứ? Mở cửa nào.
Tôi xin lỗi. Cửa hàng không mở hôm nay. Tôi chỉ -
Tôi không định mua gì cả và xin lỗi nếu làm gián đoạn công việc của anh.
Nhưng tôi muốn nói anh đang mắc một số sai lầm rất nghiêm trọng.
Sao? Ý tôi là với những con tuần lộc.
Anh phải để Cupid gần nơi Blitzen.
Và Dasher- Ồ, Dasher để phía bên tay phải.
Nên vậy, sao? Đúng. Đúng.
Và điều nữa. Gạc của Donner có bốn chấm chứ không phải ba
Tôi không nghĩ rằng có ai khác sẽ nhận ra những điều trên
Tôi không nghĩ vậy. Không.
Chào ngài. Không có gì
Cám ơn Rất vui vì được giúp anh.
Ôi, ôi
#Jingle Bells#
#Jingle bells, jingle bells#
#Jingle- #
Anh ở xe số 3
Anh ở xe Người Du Hành
Anh thứ 3, anh ở xe Hải Tặc - Cô Walker!
Cô Walker, còn điều này cần phải xử lý
Xe "Rub-a-dub-dub, Ba Người Trong Bồn" không đủ lớn
Chúng ta có thể có chỗ cho người bán thịt và bánh mì, nhưng với người làm nến -
Xin lỗi, ông Shellhammer, nhưng chúng ta không thể lo cho tất cả mọi người được.
Ôi. Tôi đang rất hi vọng - George.
#Jingle Bells#
Xin thứ lỗi thưa ngài
Ngài có vẻ hơi lúng túng với chiếc roi da của mình
Cho phép tôi. Cho phép tôi.
Nó thực ra rất đơn giản. Không phiền nếu tôi chỉ cho ngài chứ?
Không thưa ngài Bây giờ. Bây giờ thì
Thấy không? Tất cả chủ yếu là ở cổ tay. Thế sao?
Ngài phải làm thế, Thế sao?
Đúng. Giống như ném quả bóng vậy.
Nếu ngài đã -
Ngài uống rượu đấy. Ôi vâng, trời lạnh quá.
Người ta phải tìm cách để giữ ấm chứ.
Ngài nên xấu hổ với chính mình.
Ngài không thấy là hàng nghìn trẻ em dọc phố này háo hức thế nào để được gặp ngài sao?
Trẻ em mong thời điểm này cả tuần nay?
Ngài thật là nỗi sỉ nhục với truyền thống Giáng sinh.
Tôi không cho phép ngài sỉ nhục tôi trong bộ trang phục này. Thật nhục nhã!
Hãy nói cho tôi biết. Ai là người tổ cuộc diễu hành này?
Khi ông tìm ra, hãy cho tôi biết.
Những quần này sẽ thay đổi ở giữa Columbus Circle.
Xin lỗi cô. Có thể cho tôi biết ai là người phụ trách ở đây?
Vâng. Cô Walker. Cô ấy ở đằng kia.
Cảm ơn cô. Không có gì.
Ồ hai người phải ở trên đường 81.
Cô Walker, một trong những người đàn ông trong cuộc diễu hành của cô không phù hợp để bọn trẻ nhìn thấy -
Ngài đang làm gì với bộ trang phục vậy? Trở lại và mặc quần áo nào.
Ồ, tôi rất xin lỗi Tôi nghĩ rằng ngài là Santa Claus của chúng tôi.
Santa Claus của mọi người đang say xỉn đằng kia
Ôi, không! Vâng. Điều đó thật đáng hổ thẹn.
Làm thế nào cô có thể cho phép một người đàn ông
#Jingle bells, jingle bells #
#Jingle all- # Dừng lại! Ngài nghĩ gì mà lại uống say xỉn vậy?
Ngài biết không được phép làm thế mà Trời lạnh mà cô. Một người đàn ông phải làm gì đó để giữ ấm chứ.
Tôi sẽ làm ấm ngài. Tôi phải lấy cái gậy này - Và tôi phải -
Nào, ai đó, Julian, lấy ít cà phê đen đi.
Nhiều một chút, xin vui lòng. Vâng cô Walker.
Cà phê đen với một chút kem.
Đánh thức tôi dậy khi cuộc diễu hành bắt đầu.
Ôi! #Jingle bells, jingle bells#
#Jingle all the way#
Ôi!
Đáng xấu hổ. Thật đáng xấu hổ.
Ngài có thể là Santa Claus được không? Ngài đã có kinh nghiệm nào chưa?
Ồ một chút.
Làm ơn. Ngài phải giúp tôi lần này. Thưa cô.
Tôi không có thói quen thay thế để thành Santa giả.
Không không - Làm ơn
Nào, để bọn trẻ không phải thất vọng.
Được rồi. Tôi sẽ làm. Ôi, tốt quá. Cảm ơn ngài.
Đi nào. Theo lối này.
Lấy bộ trang phục đó.
Chào tất cả
Chào tất cả, những cháu trai và cháu gái.
Ông ấy thật tuyệt vời! Ông ấy là người tốt nhất mà chúng ta từng có, và ông ấy không cần bất kỳ cái đệm nào.
Sao? Đệm. Ông ấy không cần bất kỳ cái đệm nào.
Ồ Cô đã tìm thấy ông ấy ở đâu thế?
Tôi chỉ đi một vòng và thấy ông ấy ở đấy.
Tôi thấy mừng vì cô đã đi vòng quanh Ý tôi là, Tôi mừng vì ông ấy ở đó.
Chỉ cần nghĩ rằng nếu ông Macy đã nhìn thấy một ai khác.
Chỉ cần nghĩ rằng nếu ông Gimbel đã nhìn thấy một ai khác.
Cô có muốn đi nhờ xe máy hay ô tô không?
Tôi sẽ về nhà và nằm trong một bồn tắm nóng,
và tôi có thể ở lại đó cho đến Lễ Tạ Ơn.
Cô thực sự cần xem đoàn diễu hành. Cô đã làm việc rất chăm chỉ.
Nếu tôi muốn, với chút quan tâm, tôi có thể nhìn thấy nó từ mái căn hộ của tôi.
Ồ, đúng rồi. Cô sống dưới -
Cô Walker!
Đi thẳng, bác tài.
#Santa Claus Is Comin' To Town#
Chào mọi người!
Tôi vừa bước ra ngoài và đã nhìn thấy các bạn.
Susan?
Susan.
Chào, Cleo. Ôi thật là đẹp quá đi! Chào cô Walker.
Susan đâu rồi? Cô ấy đang xem cuộc diễu hành.
À? Ở đâu? Với ai? Với ông Gailey. Ông ấy sống trong căn hộ phía trước.
Ồ vâng.
Tôi không rời mắt khỏi cô ấy đâu.
Cô ấy có thể thấy tất cả mọi thứ từ đó. Đó là đường dài 50yard
Anh ấy có vẻ rất quý Susan. Khi ông ấy hỏi tôi mượn Susan, Tôi không nghĩ rằng cô sẽ để bụng.
Vâng, Tốt thôi Tôi sẽ về sau một phút nữa.
Hình như họ đang có một chút rắc rối với cầu thủ bóng chày.
Ông là một chú hề năm ngoái.
Họ chỉ thay người đứng đầu và sơn ông ấy khác đi.
Mẹ cháu nói với cháu như thế.
Ông ấy chắc chắn là một người khổng lồ, phải không cháu?
Không có đâu Không có người khổng lồ đâu, chú Gailey.
Đúng, có thể không phải bây giờ, Susie, nhưng trong những ngày xa xưa, đã có rất nhiều
Chuyện gì xảy ra với người khổng lồ bị Jack giết?
Jack? Jack nào? Jack, à -
Jack. "Jack và cây đậu."
Cháu chưa bao giờ được nghe nói về chuyện đó. Cháu có lẽ đã nghe nói rồi
mà đã quên thôi Đó là một câu chuyện cổ tích.
Một trong số đó. Cháu không biết bất kỳ câu chuyện cổ tích.
Mẹ và bố cháu phải kể chuyện cổ tích cho cháu chứ.
Không. Mẹ cháu nghĩ rằng nó thật ngớ ngẩn.
Cháu không biết liệu bố cháu có nghĩ rằng nó ngớ ngẩn hay không.
Cháu chưa bao giờ gặp bố cháu.
Chú biết đấy, bố và mẹ cháu đã ly dị khi cháu còn là một đứa bé.
Cầu thủ bóng chày chắc chắn trông giống như một người khổng lồ đối với chú
Đôi khi người ta phát triển rất lớn, nhưng đó là bất thường.
Chú sẽ đặt cược mẹ cháu điều đó.
Chào. Tôi là mẹ của Susan
Vâng, tôi biết. Cô sẽ vào nhà chứ? Susie nói với tôi khá nhiều về cô.
Tôi là Fred Gailey. Vâng, tôi biết.
Susan cũng kể với tôi khá nhiều về anh
Chào mẹ. Chào con.
Cô có muốn một tách cà phê không?
Cô hẳn rất lạnh khi đứng ngoài rồi Ồ đừng bận tâm
Không vấn đề gì cả. Tất cả đã sẵn sàng. Thế thì cám ơn anh
Con nghĩ gì về cuộc diễu hành? Nó tốt hơn nhiều so với năm ngoái.
Mẹ hy vọng ông Macy sẽ đồng ý với con.
Đường không? Kem? Cả hai? Không?
Chỉ đường thôi, vui lòng.
Thật tốt quá, anh Gailey. Cô ngồi đi.
Và tôi muốn cảm ơn anh đã rất tốt với Susan..
Cleo nói với tôi rằng anh đã đưa họ đến sở thú hôm qua.
Đúng thế, nhưng tôi phải thú nhận, nó là một phần của một âm mưu thâm sâu đấy.
Tôi rất quý Susan, rất quý.
nhưng tôi cũng rất muốn gặp cô.
Tôi đọc ở đâu đó là cách tốt nhất gặp người mẹ thì phải đối tốt với đứa con
Một mẹo thật kinh khủng. Thế mà nó lại thành công
Santa Claus đang đến.
Ôi. Thậm chí còn không cần đề cập đến tên.
Ông ấy tốt hơn nhiều hơn so với năm ngoái. Ít nhất một trong những cái hơn là không đeo kính.
Cái này đã được thay thế vào phút cuối.
Người mà mẹ thuê đã bị sa thải. Sao vậy?
Con nhớ cách ông gác cổng của dịp năm nới năm trước?
Ồ vâng.
Vâng, ông này còn kinh khủng hơn nhiều.
Tôi thấy con bé không tin Santa Claus.
Không có Santa Claus, không có truyện cổ tích, không có sự tưởng tượng của bất cứ loại nào.
Phải vậy không? Đúng.
Tôi nghĩ chúng ta cần phải thực tế và hoàn toàn trung thực với con em chúng ta ..
và không phải lớn lên rồi tin tưởng vào rất nhiều huyền thoại và những chuyện huyền bí
như Santa Claus, ví dụ.
Tôi hiểu. Xong rồi mẹ.
Trò nhào lộn rất tốt Họ nên làm như thế, tại mức giá đó.
Cảm ơn tách cà phê. Và cảm ơn vì đã gọi cháu ra xem.
Rất hân hạnh thưa cô nhóc
Mẹ, con đã nghĩ, chúng ta đã có một con gà tây thật bự cho bữa tối.
mà chỉ có hai chúng ta,
Chúng ta có thể mời ông Gailey không? Có thể không?
Ồ, thậm chí chú còn không nghĩ về điều đó. Chú sẽ làm một chiếc bánh sandwich hoặc một cái gì đó.
- Đó là một con gà tây lớn khủng khiếp. - Vấn đề không phải nó, con yêu.
Mẹ dám chắc chú Gailey đã có kế hoạch khác.
Không, chú ấy không có. Phải không chú?
Vâng, rất trung thực với cô bé,
Tôi phải thừa nhận Tôi không có bất kỳ kế hoạch nào khác.
Tôi không muốn xen vào. Làm ơn, Mẹ. Làm ơn.
Cháu hỏi thế được chứ chú Gailey?
Hả
Cháu hỏi thế được chứ chú Gailey?
Cái đó còn tùy.
Bữa tối lúc 3 giờ chiều. Cám ơn
Susie, cưng, cháu hỏi thế đúng lắm
Chú sẽ gặp cháu lúc 3 giờ
Thành công rồi. Đúng.
Tôi nói với cô, cô Walker, ông ấy đúng là tuyệt diệu
Mọi người đều là phát cuồng về ông ấy. Vì vậy, ông Macy.
Vâng, thuê ông ấy bằng mọi cách Điều đó hoàn toàn phù hợp với tôi.
Vấn đề thực tế là, nó sẽ tiết kiệm rất nhiều thời gian tìm kiếm trong buổi sáng cho tôi.
Vâng. Đúng vậy.
Tôi sẽ để ý đến nó ngay sau khi ông ấy qua Cô sẽ thích ông ta cho mà xem
Tôi chỉ biết rằng với người đàn ông đó ngồi trên ngai, bộ phận của tôi sẽ bán được nhiều đồ chơi hơn nó từng có.
Ông ấy là người bán hàng bẩm sinh Tôi vừa cảm thấy điều đó
Vâng vâng vâng. Chúng tôi sẽ nói về điều ấy vào buổi sáng. Chào ông
Chào cô.
Và bạn sẽ tìm thấy tất cả các loại đồ chơi ở Macy.
Thật là bộ trang phục trang trọng.
Phải. Ta đã có nó trong nhiều năm.. hàng năm
Chắc chắn bộ quần áo họ đưa làm ông không vừa ý
Nhưng dù sao nó tốt hơn hơn cái cháu mặc.
Cậu, Alfred? Vâng, cháu đóng vai Santa Claus tại "Y" gần khu nhà ông đóng vai.
- Không đùa chứ. - Bắt đầu khoảng ba năm trước đây.
Họ đã có một trang phục nhưng nó không có tấm đệm và ...
kể từ khi cháu mang đệm của mình, cháu nhận được công việc
Cậu thích đóng vai như ta?
- Ồ vâng - Tại sao?
Ồ, cháu không biết. Nó - Khi cháu phát các gói quà cho trẻ con,
Cháu thích ngắm các khuôn mặt của các em nhận ra Giáng sinh là một dịp bất ngờ
Nó làm cháu cảm thấy mình tốt và quan trọng
Xin lỗi
Tôi có con gái và các cháu qua ăn tối tối qua.
Ngài đây rồi Ngài đây rồi
Chào buổi sáng Bây giờ, trước tiên Chào buổi sáng
Ôi. Thật là một bộ trang phục ấn tượng. Trước khi ngài đi trên sàn nhà,
Tôi muốn cung cấp cho ngài một vài lời khuyên làm thế nào để là một Santa Claus tốt.
Cứ tiếp đi
Vâng, đây là một danh sách các đồ chơi để chúng ta phát
Đây là những thứ mà chúng ta dư thừa...
Ngài sẽ tìm thấy rất nhiều trẻ em sẽ chưa quyết định muốn gì ở dịp Giáng sinh.
Khi điều đó xảy ra, ngài ngay lập tức đề nghị một trong những thứ ở mục này.
Ngài hiểu chứ? Tôi hiểu
Tốt. Bây giờ, ngài ghi nhớ danh sách đó, và ngài sẽ-
Ồ, không. 9,50 Tôi sẽ cho ngài biết.
Khi ngài đã xong, đi lên đến tầng thứ bảy. tôi sẽ chờ ở đó.
Hãy tưởng tượng một đứa trẻ nhận thứ gì nó không muốn...
chỉ vì ông ta đã mua quá nhiều đồ chơi không đúng.
Đó là những gì ta đã chiến đấu chống lại trong nhiều năm
cách họ thương mại hóa Giáng sinh..
Vâng, có rất nhiều "chủ nghĩa" xấu trôi nổi trên khắp thế giới này,
nhưng một trong những cái tệ nhất là "thương mại hóa".
Làm ra tiền. Làm ra tiền. Thậm chí ở Brooklyn, cũng giống như vậy..
Không quan tâm những gì Giáng sinh để làm gì Chỉ cần kiếm tiền.
Thật nhiều tiền
Ồ, đừng bận tâm. Cháu sẽ cất nó đi cho ông.
Ồ, cảm ơn, Alfred.
- Và ta nên làm gì với chúng? Cứ ném chúng trên sàn nhà.
Cháu quá mệt nỏi khi chỉ phải quét bụi bẩn.
Cảm ơn. Không. Cảm ơn cậu, Alfred.
Lối này, làm ơn Lối này, làm ơn
Phải phải phải. Peter là một tên hay. Cháu muốn gì cho Giáng sinh, Peter?
Cháu muốn có một xe cứu hỏa giống như những cái xe thật nhưng chỉ nhỏ hơn chút thôi.
Nó có một ống phun nước ẩm thực sự.
Cháu sẽ không làm điều đó trong nhà. Cháu sẽ chỉ làm điều đó ở trong sân. Cháu hứa.
Macy không có đâu Không ai có cả.
Phải, Peter, ta có thể thấy cháu là một cậu bé tốt. Cháu sẽ nhận được xe cứu hỏa của mình.
Cám ơn ông nhiều.
Mẹ thấy chưa? Con đã bảo mẹ là ông ấy sẽ cho con một cái mà.
Được rồi. Chỉ là người ăn mặc bảnh bao thôi. Nghe này, ra ngoài kia đợi mẹ.
Mẹ muốn cám ơn ông Santa Claus nữa.
Nghe này, nói đi Chuyện gì với ông vậy? Bộ không hiểu tiếng Anh sao?
Tôi nói cho mà nghe, Macy không có đâu Không ai có có đâu.
Tôi đã ở trên tất cả Chân tôi nó đang giết tôi.
Những điều hứa tốt của trẻ con.
Bây giờ, bà không nghĩ. Tôi sẽ không nói trừ khi tôi chắc chắn, phải không?
Bà có thể có được những xe cứu hỏa tại Schoenfelt trên đại lộ Lexington.
Chỉ có 8,50. Thật là món bở lớn.
Schoenfelt's? Tôi không mua nó.
Ồ, tôi giữ thị trường đồ chơi rất chặt chẽ. Điều đó có làm bà bất ngờ không?
Làm tôi bất ngờ?
Macy's gửi người đến các cửa hàng khác Ông đùa với tôi hả?
Điều quan trọng duy nhất là làm cho trẻ con hạnh phúc
Và cho dù Macy's hoặc một ai đó bán một món đồ chơi đều không tạo ra bất kỳ sự khác biệt nào.
- Bà có cảm thấy như vậy không? - Hở
Ai, tôi? Ồ vâng chắc rồi. Tôi chỉ không biết điều Macy's đã làm
Chừng nào tôi còn ở đây, họ sẽ làm
Tôi không hiểu
Không. Tôi chỉ không hiểu nó.
Lối này, làm ơn
Chào buổi sáng ông Shellhammer.
Lối này, làm ơn
Ồ, ông hiểu. Cô bé của anh chị muốn có đôi giày trượt
nhưng, tất nhiên, anh chị phải cho cô bé thứ tốt nhất
Bởi vì mắt cá chân nhỏ bé của cháu, anh chị biết đấy, cần phải bảo vệ.
Bây giờ, chúng tôi đã có giày trượt, và nó cũng rất tốt, nhưng chúng chưa đủ tốt.
Bạn đi đến Gimbels. Họ sẽ có chính xác những gì anh chị đang tìm kiếm, tôi chắc chắn.
Gimbels! Cháu đây rồi Ở đây. Ở đây.
Cái đó dành cho cháu. Giáng sinh vui vẻ Gimbels.
Xin chào, cháu gái ngoan của ông Cháu năm nay bao nhiêu tuổi rồi?
Gimbels. Gimbels.
Xin lỗi. Nhân viên bảo vệ cho biết Tôi cần nói chuyện với ông
Ông là người đứng đầu các bộ phận đồ chơi, hả? Vâng, thưa bà, nhưng tại thời điểm này
Nghe này, tôi muốn chúc mừng ông và Macy's về quý ngài đóng vai Santa tuyệt vời ở kia
Hãy tưởng tượng, gửi người đến các cửa hàng khác. Tôi không hiểu.
Tại sao, nó, nó.. Nó chắc chắn là.
Ông nói đi. Tưởng tượng một bộ trang phục lớn như của Macy's ..
đặt tinh thần Giáng sinh trước những lợi ích thương mại.
Tuyệt vời quá nhỉ. Vâng, tôi sẽ nói cho rõ. Tôi chưa từng mua đồ ở đây trước kia.
Nhưng tôi sẽ nói cho ông một điều. Từ bây giờ, tôi sẽ là một khách hàng thường xuyên của Macy's.
Thế thôi Cám ơn, thưa bà.
Có hơn sáu phụ nữ ngoài kia muốn gửi lời cảm ơn ông..
Không phải bây giờ. Tôi phải nghĩ điều này kỹ hơn.
Vâng, cá nhân tôi, tôi nghĩ rằng đó là một ý tưởng tuyệt vời.
Cô nghĩ như vậy. Những phụ nữ cũng nghĩ như vậy.
Vấn đề là, ông Macy nghĩ như thế nào đây?
Điều này có vẻ hết sức ngớ ngẩn, chú Gailey.
Chú nghĩ miễn là chúng ta đang ở trong cửa hàng, cháu có thể nói lời chào Santa Claus.
Tại sao ?
À, bởi vì khi cháu nói chuyện với ông ấy, cháu có thể cảm thấy những điểm khác biệt của ông ấy.
Chào, Elmer. Hãy là một cậu bé ngoan.
Giáng sinh vui vẻ!
Nào, cháu gái,tên cháu là gì? Susan Walker. Thế còn tên ông?
Ông à?Kris Kringle. Ông là Santa Claus.
Ồ cháu không tin thế phải không cháu gái?
Ừm. Ông thấy đấy, mẹ Walker cháu chính là người đã thuê ông.
Ồ.
- Nhưng cháu phải nói, ông là một trong những điều tuyệt vời nhất mà cháu từng thấy. - Thật không đấy?
Râu của ông không phải là loại râu dính trước tai.
Đó là bởi vì nó là thật, giống như ta thực sự là Santa Claus.
Ồ, làm đi. Kéo thử nó.
Được rồi, mọi người. Không tụ tập..
Mọi người có tất cả ngày để xem Santa Claus. Bây giờ, các em, coi nào.
Lối này, vui lòng. Đi ngược lại về đằng kia.
Nào, bây giờ, cháu muốn ta tặng cháu cái gì nhân Giáng sinh nào?
Không cần gì, cảm ơn.
Ồ, cháu chắn chắn thích một cái gì đó chứ.
Bất cứ điều gì cháu muốn, mẹ cháu đều cho cháu hết
dĩ nhiên là nếu nó hợp lý và không đắt quá
Chào mẹ. Chào Susan. Chào anh Gailey.
Mẹ nghĩ rằng con đã có đủ thời gian với quý ngài này. Đi cùng, con yêu.
Những lời giải thích cho việc tôi đưa cô bé đến đây đơn giản thôi cô.
Mẹ của Cleo bị bong gân mắt cá chân. Cô ấy phải về nhà.
Vì vậy, cô ấy nhờ tôi để đưa Susie xuống cho cô
Vâng, tôi biết. Cleo gọi đã tôi. Tôi đang tự hỏi anh với cháu đang ở đâu.
Tôi nghĩ, chừng nào chú cháu tôi còn ở đây, chúng tôi có thể nói lời chào với Santa Claus.
Ông ấy là một ông già tốt mẹ ạ và bộ râu ông ấy là thật.
Vâng, vâng, con yêu. Nhiều người đàn ông có râu dài như thế.
Susan, con ra ngoài đây đứng một phút được không?
Mẹ muốn nói chuyện với chú Gailey. - Vâng mẹ.
Tôi không nên đưa Susie đến để xem Santa Claus, sao?
Anh giờ đang làm cho tôi cảm thấy như bà mẹ kế trong tục ngữ vậy.
Tôi xin lỗi, nhưng tôi không thấy bất kỳ tác hại trong việc chỉ nói lời chào đến người già.
Nhưng tôi nghĩ rằng có hại.
Tôi nói với nó Santa Claus chỉ là một huyền thoại, và giờ anh đưa nó xuống đây,
Nó nhìn thấy hàng trăm trẻ em cả tin, gặp một ông già rất có sức thuyết phục với bộ râu thực sự.
Điều đó gây xung đột với tất cả những gì nó đã tin tưởng.
Nó sẽ nghĩ gì? Nó sẽ tin ai đây?
Và bằng cách đọc cho trẻ con đủ loại truyện cổ tích,
Bọn trẻ lớn lên nhìn một cuộc sống bằng trí tưởng tượng thay vì là thực tế.
Bọn trẻ cứ chờ đợi mãi Prince Charming đến đón đi.
Và khi anh ta, anh ta hóa ra là -
Chúng ta đã nói chuyện về Susie, không phải về cô.
Vâng, cho dù anh có đồng ý hay không,
Tôi phải yêu cầu anh tôn trọng mong muốn của tôi về Susan.
Tôi có trách nhiệm với nó, và tôi phải dạy nó làm sao cho phù hợp.
Được rồi.
Nói "Cảm ơn ông, Santa Claus. " đi con. Cảm ơn ông.
Chào cháu. Giáng sinh vui vẻ!
Nào, cháu yêu, cháu tên là gì vậy?
Tôi xin lỗi. Con bé không nói được tiếng Anh. Nó là người Hà Lan. Nó đến chỉ...
Con bé sống trong cô nhi viện tại Rotterdam kể từ khi -
Chúng tôi đã nhận nó..
Tôi nói với nó là ngài sẽ không nói chuyện với nó được,
nhưng khi nhìn thấy ngài trong cuộc diễu hành ngày hôm qua,
nó nói ngài là Sinterklaas, và nó gọi ngài
và ngài đã không nghe được nó nói.
Vâng, tôi đã không biết phải làm gì Chào cháu
#Dankje, Sinterklaas#
Giờ con đã hiểu chưa? Vâng, con hiểu những điều mẹ nói.
Tốt Nhưng khi ông ấy nói tiếng Hà Lan với con bé đó, ông ấy rất
Susan, mẹ nói tiếng Pháp, nhưng điều đó không làm cho mẹ trở thành Joan of Arc.
Những gì mẹ đang cố gắng giải thích cho con là-
Mời vào Có người nói rằng cô muốn gặp tôi, cô Walker.
Vâng vào đi. Chào đằng ấy Rất vui lại được gặp cháu.
Rất vui lại được gặp ông Cô đang hết sức may mắn, cô Walker.
Cô gái nhỏ dễ thương mà cô có ở đây.
Cảm ơn ngài, và Susan là lý do tôi gọi ngài xuống đây. Nó đang có chút bối rối.
Tôi nghĩ rằng ngài có thể giúp nó. Ồ, tôi rất vui.
Ngài có thể vui lòng nói với nó rằng ngài không thực sự là Santa Claus?
rằng thực tế là không có ai như vậy?
Tôi xin lỗi vì không đồng ý với bà, cô Walker.
Không những là có một người như vậy, nhưng tôi ở đây để chứng minh điều đó.
Không, không, không. Ngài hiểu sai rồi.
Tôi muốn ngài nói cho nó sự thật. Thế tên của bạn là gì?
Kris Kringle. Tôi cược là cháu học lớp một. Lớp hai
- Ý tôi là tên thật của ngài. - Đó là tên thật của tôi.
Lớp hai. Đó là một trường cải cách
Ồ. Một trường cải cách
Làm ơn lấy cho tôi thẻ nghề nghiệp của quý ông này? Vâng cô Walker
Bộ váy này rất dễ thương. Ở đâu cháu có một bộ trang phục đáng yêu như vậy?
Ngay ở Macy's này ạ. Cháu được giảm 10% Ồ.
Làm ơn không phải tiếp tục giả vờ vì lợi ích của Susan.
Nó là một đứa trẻ rất thông minh và luôn luôn đòi bằng được sự thật.
Tốt, bởi vì những điều tôi nói là sự thật.
Bây giờ, về trường học của cháu. Tên giáo viên của cháu là gì?
Cô Hainey. Cô Hainey..
Đây rồi, cô Walker. Cảm ơn.
Thế các cháu làm gì bên cạnh việc đọc và chơi?
Chúng cháu có thời gian nghỉ, 30 phút.
Ta không cho rằng cháu quan tâm, phải không?
Không. Chúng cháu không được phép nói chuyện hay làm bất cứ điều gì.
Vào Tthứ ba, Chester Richards, bạn ấy cứ nói chuyện hết thời gian thì thôi.
Ôi, thật là tệ.
Vâng. Và bà Hainey phạt bạn ấy ở lại một mình gần một giờ..
Susan, con yêu, con sẽ đi ra ngoài và nói chuyện với cô Adams một lúc chứ?
Rồi mẹ sẽ ra với con luôn.
Vâng. Chào ông nha. Chào, cháu gái nha.
Mong được gặp lại cháu. Cảm ơn ông. Cháu cũng hy vọng như vậy.
Tạm biệt Tạm biệt
Ờ, tôi xin lỗi, ngài, uh- Ngài - Kringle.
Tôi xin lỗi, nhưng chúng tôi sẽ có một số thay đổi nhỏ. Thay đổi?
Santa Claus chúng tôi đã có hai năm trước đây là trở lại trong thành phố, và tôi cảm thấy chúng tôi nợ anh ta -
Tôi đã làm điều gì sai? Ồ, không! K-Không.
À, à..
Vâng? Ông Macy muốn gặp cô ngay lập tức.
Vâng, tôi sẽ đến ngay.
Ngài sẽ ngồi xuống? Và tôi sẽ quay lại ngay và ký giấy trả tiền của ngài.
Vâng, thực sự
Ồ, lên ngay đi. Ông Macy đang đợi cô.
Không, không Cái đó sẽ có hiệu ứng đối với đại chúng
Ồ, vào đi, cô Walker.
Xin chào, cô Walker. Xin chào, cô Walker.
Chỗ của tôi. Ngồi ở đây.
Tôi vừa trình bày với các quý ngài đây...
của chính sách mới do cô và anh Shellhammer khởi xướng.
Tôi không thể nói rằng tôi chấp thuận việc cô không tham khảo ý kiến của bộ phận quảng cáo đầu tiên,
nhưng khi nhìn thấy điều này có hiệu quả to lớn đối với một bộ phận công chúng,
Tôi sao mà có thể nổi giận với cô được.
Ông ấy nói gì vậy? Tôi sẽ cho cô biết sau.
Vâng giờ tiếp tục, thưa quý ông, quý bà, Tôi thừa nhận rằng trên một số mặt của nó,
kế hoạch này nghe có vẻ ngu ngốc và không thể thực hiện.
Hãy tưởng tượng Santa Claus của Macy's tạo ra khách hàng cho Gimbels.
Tuy nhiên, quý ông, quý bà, bạn không thể tranh luận với thành công.
Nhìn này - điện tín, tin nhắn, gọi điện thoại.
Vợ của thống đốc, vợ của thị trưởng.
Hơn 500 các bậc cha mẹ đã bày tỏ lòng biết ơn vô hạn với Macy's.
Chưa bao giờ trong toàn bộ sự nghiệp của tôi tôi nhìn thấy cái gì to lớn như vậy ...
và ngay lập tức phản ánh một chiến lược bán hàng
Nhưng R.H. - Và tôi là người tích cực, Frank, rằng nếu chúng ta mở rộng chiến lược của chúng ta,
chúng ta sẽ phát triển tốt việc làm ăn của mình.
Vì vậy, từ bây giờ, không chỉ Santa Claus của chúng ta tiếp tục theo cách này,
nhưng tôi muốn tất cả các nhân viên bán hàng trong cửa hàng đều làm chính xác điều tương tự.
Nếu chúng ta không làm chính xác những gì khách hàng muốn
chúng tôi sẽ đưa anh ta đến nơi anh ta chấp nhận được thì thôi
Không hề có chút sức ép nào để một khách hàng mua cái gì anh ta không muốn
Tuy nhiên, sau khi tất cả, ông Macy - Chúng ta sẽ được biết đến như là các cửa hàng hữu ích,
các cửa hàng thân thiện, các cửa hàng với một trái tim,
các cửa hàng mà đặt dịch vụ công cộng lên trên lợi nhuận.
Và, do đó, chúng ta sẽ làm ra nhiều lợi nhuận hơn bao giờ hết
Ồ, vâng, tôi biết đã trễ, tất cả chúng ta đã mệt mỏi và chúng ta hãy đi ăn tối,
vì vậy chúng tôi sẽ tiếp tục vào buổi sáng vào đầu buổi sáng mai.
Trong khi đó, các bạn hãy cùng tìm ra cách tốt nhất để thúc đẩy điều này.
Chúng tôi sẽ làm điều đó. Chào, R.H. Chào.
Chào Chào Chào.
Tôi muốn cảm ơn hai người một lần nữa.
Và ở thiệp Giáng sinh của các bạn, hai người sẽ thấy một biểu hiện thực tế hơn của lòng biết ơn của tôi.
Cảm ơn ông Macy
Và nói với Santa Claus rằng tôi sẽ không quên ông ấy. Vâng, ông Macy.
Hãy tưởng tượng! Một phần thưởng
Ông ấy cho rằng đó là ý tưởng của chúng ta, vì vậy tôi không - Có chuyện gì vậy?
Tôi đã sa thải ông ta. Ai cơ?
Santa Claus. Gì cơ?
Ông ta thật điên rồ. Ông ta nghĩ rằng ổng là Santa Claus.
Tôi không quan tâm kể cả nếu ông ấy nghĩ rằng mình là thỏ Phục Sinh. Cô phải gọi ông ấy quay ngay trở lại.
Tôi đã bảo ông ta điên rồ mà.
Chúng ta sẽ thuê người khác và ông ấy đã làm điều tương tự.
Ồ, không. Cô nghe ông Macy nói rồi đấy. Chúng ta phải giữ ông ấy lại..
Nhưng nếu ông ấy có cái gì đó bất ngờ thích hợp thì sao?
Ôi, không, không. Tôi phải đi nói với ông Macy.
Nhưng-Nhưng có lẽ ông ta chỉ là một kẻ tâm thần,
như họa sĩ hoặc nhạc sĩ hoặc một số những người ở Washington.
Chúng ta không thể chắc chắn cho đến khi ông ta được kiểm tra.
Nếu cô sa thải ông ấy và sau đó chúng ta biết được rằng ông ấy không thực sự điên rồ,
Ông Macy sẽ hỏi thăm chúng ta và.. sa thải.
Tôi chỉ muốn chúng ta nên chắc chắn.
Chúng ta có thể kêu ông Sawyer nói chuyện với ông ta.
Tất nhiên. Ông ấy là một nhà tâm lý học. Và ông ấy được trả tiền để kiểm tra nhân viên..
Bây giờ, cho đến khi chúng ta nhận được báo cáo từ ông ấy, chúng ta sẽ không nói một lời nào về chuyện này nữa..
Tôi sẽ liên hệ với ông ấy ngay lập tức.
Ừ nhưng trước tiên, nhận Santa Claus trở lại ngay.
Việc kiểm tra sẽ không có giá trị khi mà không có bệnh nhân.
Đó là bởi vì tôi cảm thấy rằng chúng tôi nợ ông ta điều đó,
nhưng ông Macy đề nghị chúng tôi tìm cho ông ấy việc gì khác
và giữ ngài ở lại bằng mọi giá
Ồ, cảm ơn. Đó thật là tin tốt . Vâng.
Ngài sẽ ở đây vào buổi sáng ngài mai? Chắc chắn, tôi sẽ.
Cô thấy đấy, cô Walker, đây là một cơ hội tốt cho tôi
Trong vòng 50 năm qua, tôi đã ngày càng ngày càng lo lắng nhiều hơn về Giáng sinh.
Có vẻ như tất cả chúng ta quá bận rộn cố gắng để đánh bại người khác ...
và làm mọi thứ chạy nhanh hơn và nhìn sáng bóng hơn và trả rẻ hơn ...
trong Giáng sinh và tôi là loại bị quên lãng trong những thứ xô bồ
Ồ, tôi không nghĩ như vậy. Giáng sinh là Giáng sinh.
Oh, Giáng sinh không phải chỉ là một ngày. Đó là một khung cảnh của tâm hồn.
Và điều đó đang bị biến đổi
Đó là lý do tại sao tôi vui vẻ ở đây. Có lẽ tôi có thể làm được một cái gì đó
Và tôi rất vui vì tôi đã gặp cô và con gái cô Hai người là một trường hợp thử nghiệm cho tôi..
Chúng tôi? Vâng! Hai người chính là tất cả mọi thứ được thu nhỏ lại
Nếu tôi có thể giành chiến thắng trước cô, có lẽ vẫn còn có hy vọng.
Nếu không, sau đó tôi đoán tôi sẽ từ bỏ.
Nhưng tôi cảnh báo cô, tôi sẽ không từ bỏ một cách dễ dàng.
Chào cô Chào ngài.
Ồ, ồ Ngài Kringle Vâng
Điều đầu tiên vào buổi sáng mai, ngài sẽ vào báo cáo trong văn phòng của ông Sawyer?!
Sawyer? Vâng, ông ấy có một cuộc kiểm tra nho nhỏ dành cho ngài.
Ồ, chúng tôi làm điều đó với tất cả các nhân viên của chúng tôi. Một cuộc kiểm tra tâm thần?
À, à, vâng
Ồ, tôi không bận tâm. Tôi đã thực hiện hàng tá cuộc kiểm tra như thế
Chưa bao giờ thất bại. Biết rõ về họ bằng cả trái tim.
"Có bao nhiêu ngày trong tuần?" - Bảy
"Ông nhìn thấy bao nhiêu ngón tay?" - Bốn.
"Kiểm tra cơ bắp phối hợp."
Không có tổn thương ở hệ thần kinh.
"Ai là tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ? " George Washington.
"Phó tổng thống dưới thời John Quincy Adams là ai?
Daniel D. Tompkins.
Và tôi cá ông Sawyer sẽ không biết điều đó.
Chào cô.
Cô Adams, làm ơn cho tôi biết về Brooks Memorial Home , vâng, Great Neck?
Nó, nó là một viện dưỡng lão. Đúng rồi
Tôi muốn nói chuyện bác sĩ phụ trách ở đó.
"Có bao nhiêu ngày trong tuần?" - Bảy
"Ai là tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ? " - George Washington.
- Ba lần năm bằng mấy? - Ồ, ông đã hỏi tôi trước đó
Ông sẽ tìm thấy câu trả lời ở ngay phía dưới
Tôi đang tiến hành kiểm tra đây. Ba lần năm bằng mấy?
Giống như tôi đã nói lúc trước -15.
Ông đã khá căng thẳng, phải không ông Sawyer?
Ông có ngủ đủ giấc? Thói quen cá nhân của tôi không phải là mối bận tâm của ông.
Tôi xin lỗi. Nó chỉ là - Tôi ghét khi nhìn thấy ai đó bị trói buộc trong - Bao nhiêu ngón tay ông nhìn thấy?
Ba. Ồ, ông cắn móng tay của ông ghê quá.
Bây giờ, tôi muốn ông đứng với chân và tay mở rộng hết sức.
Sau đó, tôi muốn ông - Kiểm tra cơ bắp phối hợp?
Chắc chắn. Rất mừng đấy..
Ông biết không, đôi khi thói quen lo lắng có nguyên nhân không rõ ràng.
Không. Thường thì nó là hậu quả của một sự bất an.
Ông có hạnh phúc ở nhà, ông Sawyer? Tất cả xong rồi, ông Kringle!!
Bài kiểm tra xong rồi. Ông có thể đi.
Cảm ơn. Ông có thể đi theo lối đó.
Và nếu ông quan tâm thì tôi cho biết - tôi đã sống hạnh phúc với gia đình được 26 năm đấy..
Thật không? Thật là mừng khi nghe thấy điều đó.
Chào ông
- Có tôi cô Walker. - Vâng thưa ông.
Vợ của ngài đang ở đường dây 672. Bà ấy nói rằng có việc rất quan trọng.
Agnes, bao nhiêu lần tôi đã nói với bà là không được làm phiền tôi tại văn phòng?
Không. Không một xu. Tôi đã cung cấp cho bà một khoản tự do. Khoản đó là để trạng trải cho căn nhà.
Nếu anh trai ngu ngốc của bà tìm được một công việc,
bà sẽ không lúc nào cũng quấy rầy tôi!
Cô Walker. Tôi muốn nói chuyện với bà ngay lập tức về ông bạn Kringle này.
Ồ, vâng. Có bác sĩ Pierce từ Brooks' Home đang ở đây,
và thật là một thời điểm tốt để giải quyết toàn bộ vấn đề.
Xin lỗi, bác sĩ, nhưng đó là ông Sawyer, quý ngài mà tôi đã nói với ông.
Ồ, vâng. Ông ấy sẽ có mặt ngay. Ông ấy đang xuống sảnh.
Tôi không biết tỏ thế nào khi ông dành thời gian quý báu cho chúng tôi, bác sĩ.
Không sao.. thực tế là , tôi sẽ định gọi cho bà vào ngày hôm nay.
Tôi có cảm giác, thời điểm hiện tại này, cô và mọi người sẽ tự hỏi về Kris.
Ồ, bác sĩ Pierce, - Ông Sawyer.
Ông thế nào? Ông thế nào? Bà Walker.
Sau khi kiểm tra người đàn ông này bằng một cuộc kiểm tra toàn diện,
tôi có ý kiến rằng nên xem xét việc sa thải ông ta ngay lập tức.
Thật không? Ông ấy đã không thể vượt qua cuộc kiểm tra?
À, có. Ông ấy không trả lời các câu hỏi một cách chính xác?
À vâng, ông ta đã làm, nhưng đã hoàn thành một cách thiếu tập trung.
Ông ta cứ tiếp tục thay đổi chủ đề. Ông ta thậm chí còn đặt câu hỏi lại tôi.
Tôi không nghĩ rằng chúng ta phải có bất kỳ nghi ngờ nào về điều ấy. Ông ta nên có một chỗ trong bệnh viện tâm thần.
Tôi không đồng ý, ngài Sawyer.
Người ta chỉ bị kiểm soát để ngăn cản họ làm tổn hại đến bản thân hoặc người khác.
Bây giờ, ông Kringle đều không có khả năng của cả hai điều trên.
Ông ấy chỉ có chút ảo tưởng cho điều tốt. Ông chỉ muốn tỏ ra thân thiện và giúp đỡ người khác.
Đó chính là những gì tôi cảm nhận. Có hàng ngàn người đi bộ trên đường với ảo tưởng tương tự,
sống cuộc sống hoàn toàn bình thường trong sự tôn trọng người khác.
Một ví dụ nổi tiếng là ông bạn, ờ, ờ-
À tôi không thể nghĩ ra cái tên đó, nhưng trong nhiều năm qua, ông ấy khẳng định ông ấy là một hoàng tử Nga.
Có đủ loại bằng chứng để chứng minh ông ấy sai, nhưng không có gì có thể làm ông ấy lay chuyển câu chuyện của mình.
Liệu ông ấy phải kiểm soát? Không.
Ông sở hữu một nhà hàng nổi tiếng ở Hollywood và là một công dân được tôn trọng cao.
Bác sĩ Pierce, tôi đã thực hiện một nghiên cứu tuyệt vời về những tâm lý bất thường ...
và tôi đã tìm thấy một kinh nghiệm rằng khi một ảo tưởng cố hữu nào bị thách thức,
sự lừa dối đó có khuynh hướng trở thành bạo lực.
Tôi sợ tôi sẽ phải đồng ý với ông một lần nữa. Tuy nhiên, tôi -
Nếu ông nói với Kris rằng không tồn tại Santa Claus,
Tôi khẳng định rằng ông ấy sẽ tranh cãi bằng được, nhưng ông ấy sẽ không có hành vi bạo lực.
Toàn bộ hành vi của ông ta cho thấy ông ta dễ gây hấn
Nhìn vào cách ông ta mang gậy - và ông ta không bao giờ rời nó.
Tôi biết Kris luôn luôn mang theo một cây gậy, nhưng chắc chắn ông không ngụ ý rằng ông ấy sẽ sử dụng gậy làm vũ khí đấy chứ.
Vâng cô Walker, tất nhiên tôi không thể đuổi người đàn ông này được.
Đó là tùy thuộc vào cô, nhưng cô đã hỏi ý kiến tôi, và tôi đã cho cô ý kiến.
Vì vậy, khi mà ông ta thể hiện điên cuồng khuynh hướng tiềm ẩn của mình, mà tôi đã đảm bảo với cô,
xin vui lòng nhận trách nhiệm hoàn toàn trách nhiệm về mình.
À, à, nói về ảo tưởng
Bây giờ chúng ta quay lại ngay nơi chúng ta bắt đầu.
Không, chúng ta không. Sau khi nghe bác sĩ Pierce, tôi cảm thấy hoàn toàn tự tin.
Có, nhưng nếu bất cứ điều gì xảy ra, ngài sẽ không bị đổ lỗi cho, còn tôi sẽ...
Bà Walker, sẽ không có gì sẽ xảy ra đâu.
Và xin đừng cảm thấy rằng những gì tôi đã nói đã được thúc đẩy dựa trên những tình cảm của tôi cho Kris.
- Chuyê ngành của tôi là lão khoa. - Hả?
Việc điều trị những bệnh của tuổi già.
Tôi đã có một chút kinh nghiệm, và tôi đảm bảo với bà rằng Kris không có "xu hướng điên cuồng".
Bà có lẽ sẽ muốn thảo luận về điều này với ông Shellhammer, vì vậy tôi sẽ về đây.
Tôi có thể gặp Kris không? Chắc chắn rồi bác sĩ.
Sử dụng thang máy của nhân viên. Nó nhanh hơn nhiều. Nó giống như cái ngài đã lên.
Bây giờ, nơi đó ở đâu? Tôi có chút bối rối. Tôi sẽ chỉ cho ngài.
Điều đó không cần thiết đâu. Tôi sẽ tìm tự đường
Ngài hiểu vị trí của tôi đấy,.
Nếu có chút khả năng ông ấy trở nên bạo lực hoặc vướng vào rắc rối nào,
Tôi có thể Những loại rắc rối nào ông ta có khả năng vướng vào?
Rắc rối sẽ xảy ra khi cảnh sát hỏi tên ông ấy.
Một cuộc cãi nhau ầm ĩ, Bellevue.
Bà có thể phòng ngừa điều đó rất đơn giản. Chỉ cần cho ai đó ở cửa hàng thuê chung một phòng với ông ấy.
Sau đó, cả hai đều có thể đi xe và làm việc cùng nhau.
Tôi cũng muốn càng sớm càng tốt ông ấy không bắt xe lửa đường dài tới Great Neck hai lần một ngày.
Điều đó sẽ giải quyết tất cả mọi thứ. Nếu một người nào đó ở với ông ấy, họ có thể đưa ông ấy ra khỏi rắc rối.
Ý ngài là, một kiểu tạm giữ ông ấy?
Ngài có nghĩ rằng ông ấy đồng ý với điều đó? Tôi sẽ nói chuyện với ông ấy Tôi chắc chắn ông ấy sẽ -
Trong trường hợp đó, ông ấy có thể ở lại. Tốt lắm.
Cảm ơn. Đó là tầng thứ bảy, bác sĩ, và cảm ơn ngài rất nhiều.
Không có gì. Chào. Chào bác sĩ.
Vâng, tôi chắc chắn rằng cô đã có một quyết định khôn ngoan.
Bây giờ, xem nào. Ai có thể thuê phòng cho ông ấy?
Anh. Con trai của ông nội trú ở trường. Căn phòng của nó thì sao? À, tôi -
Vâng, tôi không bận tâm.
Tôi rất vui, nhưng tôi là người tích cực Bà Shellhammer sẽ không thích điều đấy.
Bà ấy có một chút- Này, tôi có một ý tưởng.
Chúng tôi luôn uống martini trước bữa tối.
Tôi sẽ làm cho nó mạnh gấp đôi tối nay.
Tôi sẽ đặt vấn đề sau khi chúng tôi làm vài cốc, bà ấy sẽ dễ tiếp thu hơn với ý tưởng.
Nhưng Kris làm qua 6:00. Thế từ khi làm xong đến lúc đó thì sao?
Bạn sẽ đưa ông ấy về nhà ăn tối.
Tôi sẽ gọi cô ngay sau khi vợ tôi - ừ, vui vẻ đồng ý
Ồ, không. Ô thực sự, cô Walker.
Nếu tôi sẵn sàng để cho vợ tôi có một đau đầu lớn vào buổi sáng,
thì ít nhất cô có thể làm là làm cho đau đầu vào buổi tối ít hơn
Được rồi. Nhưng sẽ không được một giờ hoặc lâu hơn đâu.
Cho đến nay tất cả mọi thứ đều tốt.
Ồ tốt. Rất tốt.
Những trò chơi nào cháu chơi với các bạn ở ở đây?
Cháu không chơi nhiều với chúng.
- Chúng chơi những trò chơi ngớ ngẩn. - Chúng đã chơi gì?
Giống như hôm nay, chúng chơi trò sở thú trong tầng hầm,
và tất cả chúng đóng vai những động vật!
Khi cháu đi xuống, Homer, nó đóng vai người coi sở thú.
Nó nói, "Cậu là loại con vật nào thế? "
Và cháu nói, "Tôi không phải là một con vật. Tôi là một cô gái. "
Và nó nói, "Chỉ có động vật mới được phép ở đây. Đi đi. " Vì vậy, cháu đi lên lầu.
Tại sao cháu không nói cho cậu ta cháu là một con sư tử hay một con gấu?
Bởi vì cháu không phải là một con gấu hoặc một con sư tử. - Đúng rồi
Tuy nhiên, các đứa trẻ khác chỉ là những đứa trẻ, và chúng giả vờ là động vật thôi.
Nhưng chính điều đó làm cho các trò chơi trở nên ngớ ngẩn như vậy. - Ồ, ông không nghĩ như vậy.
Nó nghe có vẻ như một trò chơi tuyệt vời với ông.
Tất nhiên, để chơi nó, cháu phải có một trí tưởng tượng.
Cháu có biết tưởng tượng là gì không?
Ồ chắc chắn. Đó là khi chúng ta nhìn thứ gì đó, nhưng chúng không thực sự ở đó.
Ồ nó cũng có thể là những cái khác nữa.
Không, với ông trí tưởng tượng là một nơi mà tất cả là của chính nó - như một quốc gia riêng biệt.
Bây giờ, cháu đã nghe nói về nước Pháp, nước Anh.
Đó, đó chính là sự tưởng tượng.
Đó là một nơi tuyệt vời
Làm thế nào cháu có thể làm bóng tuyết trong mùa hè, hả?
Hoặc lái một chiếc xe buýt lớn xuống Fifth Avenue...
Làm thế nào cháu muốn có một con tàu mà tất cả là của chính mình ...
thực hiện các chuyến đi hàng ngày đến Trung Quốc và Úc?
Làm thế nào cháu trở thành Nữ Thần Tự Do vào buổi sáng ...
và vào buổi chiều bay về phương nam với một đàn ngỗng trời?
Nó rất đơn giản. Tất nhiên, nó cần phải được thực hành.
Bây giờ, điều đầu tiên cháu phải tìm hiểu là làm thế nào để giả vờ.
Và lần tới Homer nói, "Cậu là con vật gì vậy"
Cháu nói với cậu ta cháu là một con khỉ.
Nhưng cháu không biết làm thế nào để là một con khỉ. Chắc chắn rằng cháu làm được
Ở đây. Ông sẽ cho cháu thấy. Bây giờ, chỉ cần uốn cong cơ thể của cháu thêm một chút như thế.
Hãy để cánh tay của cháu thả lỏng. Thấy chưa?
Bây giờ đặt tay phải của cháu ở đây, dưới đây
Đúng rồi. Bây giờ tự gãi cháu đi. Thấy chưa? Đúng rồi. Bây giờ, tiếp theo.
Đặt lưỡi của cháu dưới môi, trên răng nào.
Như thế này? Như thế. Đúng đúng.
Bây giờ, sau đó, tự gãi mình và nói lảm nhảm. Thấy chưa?
Ngược lại, Haislip, Haislip, Sherman, Mackenzie và Haislip ...
đã rất tử tế với tôi.
Tuy nhiên, là một luật sư đặc biệt, Tôi muốn mở văn phòng riêng
Làm ơn đặt cái này ở chỗ của Susan cho tôi được không?
Tôi nghĩ rằng cô phải lấy thịt ra Nó có lẽ đã được rồi.
Không, không. Đừng quên để gãi ngay bây giờ.
Đặt lưỡi của cháu ở trước răng.
Đúng. Nói chuyện với những con khỉ khác. Mọi người đang làm gì thế?
Ồ, ông cháu tôi đang học bài đầu tiên của sự giả vờ.
Đang làm tốt lắm Đúng rồi. Giờ tiếp tục nào.
Gọi những con khỉ khác. Đúng rồi.
Bây giờ cháu là một con ngỗng. Không, cháu không nên là một con ngỗng.
Hãy là một con khỉ. Xem nào?
Ông Kringle? Vâng?
Cô Walker vừa đề cập đến việc họ đang tìm kiếm cho một phòng ở thị trấn này cho ngài.
Đúng. Bác sĩ Pierce không muốn tôi làm một chuyến đi dài để đi làm mỗi ngày.
Vâng, tôi đã vừa suy nghĩ.
Tôi đang ở một mình trong căn hộ của tôi
giường đôi và rất nhiều phòng.
Ừm, nếu ngài muốn chuyển qua ở với tôi, tôi rất hạnh phúc khi được ở cùng ngài.
Đó là điều hết sức tuyệt vời đấy
Ngài có thể đi xe đến và từ đó đi làm mỗi ngày với cô Walker và-
Phải.
Hãy cho tôi một cơ hội để nói chuyện thực sự với cô ấy.
Bây giờ, không được quên gãi Cháu đang không gãi
Cháu không -
Bên cạnh đó, tôi có thể gặp Susie bây giờ và sau đó. - Vâng.
Thỏa thuận thế nhé anh Gailey - Tốt quá.
- Chúng ta sẽ lái xe sau bữa ăn tối và lấy đồ đạc của ngài.
Cảm ơn. Xin chào? Ồ, vâng. Đợi chút
Đây là ông Shellhammer. Cám ơn
Chào, chào ông Shellhammer.
Vâng, Đợi chút. Cô Sheelhammer muốn nói chuyện với cô.
Tôi pha các cốc martini mạnh gấp ba lần, và bà ấy cảm thấy tuyệt vời.
Đây, cưng.
Cảm ơn. Xin chào?
Xin chào? Không, không, không, không. Không, em yêu.
Cảm ơn anh yêu.
Xin chào! Không, không, không, em yêu.
Đó Ôi, anh yêu! Em thật ngớ ngẩn làm sao!
Xin chào!
Sao nào, chúng tôi rất muốn Santa Claus đến và ở lại với chúng tôi.
Ừm
Tôi nghĩ rằng nó đơn giản rất hấp dẫn.
Ồ, tôi cũng thế bà Shellhammer. Đợi chút nha.
Đó là bà Shellhammer, và họ có một căn phòng đáng yêu nhất,
và họ sẽ rất hạnh phúc nếu ngài muốn ở lại với họ.
Họ thật ngọt ngào làm sao! Làm ơn cám ơn họ hộ tôi.
Nhưng tôi sẽ ở lại với anh Gailey. Anh Gailey?
Tôi nghĩ tốt hơn là tôi đi lấy thịt...
Phải ông hiểu điều đó, nhưng phải có một cái gì đó mà cháu muốn ở Giáng sinh chứ!
một cái gì đó mà bạn cháu không muốn nói với mẹ, phải không?
Ồ, thôi nào.
Sao cháu không cho ông một cơ hội?
À
Đó là những gì cháu muốn cho Giáng sinh.
- Ý cháu là một ngôi nhà búp bê như thế này?? - Không, một ngôi nhà thực cơ.
Một ngôi nhà thực - Nếu ông thực sự là Santa Claus, ông có thể cho cháu cái đó.
Và nếu ông không thể, ông chỉ là một người đàn ông tốt bụng với một bộ râu trắng, cũng như mẹ nói.
Bây giờ, chờ một phút, Susie.
Chỉ vì mọi trẻ em không thể có được mong muốn của mình, điều đó không có nghĩa là không có Santa Claus.
Đó là những gì cháu nghĩ ông muốn nói.
Không, nhưng cháu thấy không, cháu yêu? Một số trẻ em ước muốn những thứ mà chúng không có khả năng sử dụng
như một đầu máy xe lửa thực sự hoặc chiếc B-29..
Nhưng cái này không giống một đầu máy xe lửa hay một chiếc B-29..
Nó thật là lớn kinh khủng đối với một cô bé như cháu.
Cháu nghĩ cháu có thể làm gì với một ngôi nhà như thế này?
Sống trong đó với mẹ cháu. Nhưng cháu đã có căn hộ đẹp mắt này rồi mà.
Cháu không nghĩ rằng nó đáng yêu.
Cháu muốn có một sân sau với một cái cây lớn tuyệt vời để treo cái đánh đu và -
- Cháu đoán ông không thể làm được, hả? - Ông không nói vậy.
Không.
Ừ, đó là một yêu cầu lớn, nhưng ông sẽ làm trong khả năng tốt nhất.
- Ông có thể giữ cái ảnh này? - Ừm.
Cảm ơn
Chúc ngủ ngon, Susie. Chúc ngủ ngon, ông Kringle.
Anh có nơi ở đẹp đấy.
Và tôi đã may mắn vì có nó đấy.
Anh, ờ- anh thích sống ở Manhattan phải không? Ồ, đúng rồi.
Tất nhiên, một ngày nào đó tôi muốn có được một chỗ ở Long Island.
Không phải là một ngôi nhà lớn, chỉ là một trong bạn bè có quan hệ xung quanh Manhasset.
Tôi biết nơi ý anh muốn nói rồi.
Một trong số ít, ờ, nhà thuộc địa.
Ừm. Hoặc nó hay là Cape Cod.
À. Anh biết đấy, tôi nghĩ rằng anh đã nghĩ đúng về cô Walker.
Một chút nỗ lực với phần của ông, và cô ấy có thể bò ra khỏi cái vỏ đó.
Đưa cô ấy đi ăn tối hoặc nhà hát.
Ừm. Tôi đã luôn cố gắng đó. Nhưng cô ấy luôn luôn quá bận rộn với công việc của mình.
Tốt, hãy thử một chút mạnh mẽ hơn.
Có hai linh hồn đã mất, và chúng ta ở đây là để giúp họ.
Tôi sẽ quan tâm đến Susie nếu ông quan tâm đến mẹ nó.
Thỏa thuận đấy nhé. Tốt. Anh đã sẵn sàng chưa?
Ồ, không, ngài không. Tôi sẽ không bị lừa theo cách này.
Tất cả cuộc sống của tôi, tôi đã tự hỏi một cái gì đó, và bây giờ là cơ hội để tôi tìm hiểu.
Tôi sẽ tìm thấy câu trả lời cho một câu hỏi đã thách đố thế giới trong nhiều thế kỷ.
Santa Claus sẽ ngủ với râu để ngoài hay để trong?
Luôn luôn ngủ với râu ở ngoài.
Không khí lạnh làm cho chúng phát triển. À.
Joe, chúng tôi sắp hết số sách rồi Tôi lấy cho anh một ít luôn
Và tôi cần nhiều hơn Wanamaker!
Vâng, tôi biết những gì bà muốn.
Chúng tôi không có nhãn hàng đó, nhưng tôi nghĩ rằng Gimbels có.
Để tôi xem Vâng, nó đây rồi.
Tôi nghĩ rằng tôi đã nhận ra nó lúc trước.
2.98. Trông như là một món hời đặc biệt. Vâng. Đúng nó rồi.
Cảm ơn ông. Không có gì không có gì.
Và tại sao không có ai nghĩ về ý tưởng này?
Đó là chiến lược thiện chí nhất tôi đã từng nghe nói tới.
Mọi người mua sắm ở thành phố New York đột nhiên nghĩ Macy's như là một linh hồn nhân từ,
suy nghĩ chỉ về phúc lợi công chúng.
Và điều đó làm cho Gimbel thành cái gì? Không gì cả nhưng chỉ như là một kẻ kiếm tiền trục lợi
Vâng, cả hai đang trong một trò chơi
Từ bây giờ, nếu chúng ta không có những gì khách hàng muốn, gửi cho anh ta trở lại chỗ Macy's.
Và nhiều hơn nữa , chúng ta sẽ làm điều tương tự ...
trong các cửa hàng của chúng ta ở Philadelphia, Milwaukee và Pittsburgh.
Bây giờ quay lại làm việc ngay lập tức Anh có thể tưởng tượng bất cứ điều gì như thế không?
Nào, Gimbel làm điều đó ở Philadelphia, Pittsburgh và Milwaukee, hả?
Vâng, và nó rất thành công. Vâng, chúng ta có thể mở rộng trên toàn đất nước
Thông báo cho các cửa hàng của chúng ta ở San Francisco, Atlanta, Toledo và Newark để làm nó ngay lập tức đi.
Được rồi, R.H. Được rồi, ông Macy.
Nhìn đằng này, ông Gimbel. Giữ nó, ông Gimbel.
Bây giờ một lần nữa. Bắt tay!
Tốt rồi. Cám ơn Tốt.
Bây giờ chúng ta lấy một chút tại cửa hàng này. Chờ chút.
Tôi có một chút tặng cho người bạn của chúng ta ở đây.
Đây chỉ là một chút gì đó để tỏ lòng biết ơn của tôi cho tất cả những gì ngài đã làm.
Cảm ơn ông Macy.
Ô, ông thật tốt quá.
Tôi không nghĩ rằng anh đã hào phóng.
Đó là một chút tiền. Ngài sẽ làm gì với nó?
Vâng, tôi có một người bạn - một bác sĩ.
Ông ấy rất tốt với tôi. Ông ấy cần một máy X-quang
Ồ, tôi không nghĩ rằng bằng đó sẽ là đủ.
Tôi tốt hơn cho ngài- Tôi sẽ làm khác hơn.
- Mua thông qua cửa hàng và nhận giảm giá 10%. - Tôi có thể lấy giá của nó .
Ngủ ngon, Susan. Ngủ ngon, Cleo.
Cháu có muốn ông hát một vài bài hát đêm không?
Nếu ông muốn.
Không phải là mẹ cháu bao giờ cũng hát cho cháu vào ban đêm sao? Tại sao lại phải làm thế?
Ồ, không có lý do nào cả. Ông nghĩ điều đó sẽ hết sức tốt
- Cháu có thích "chợ" không? - Được rồi.
#To market, to market to buy a fat pig#
#Home again, home again Jiggety jig#
#To market, to market to buy a fat hog#
#Home again, home again Jiggety-#
Thật ngạc nhiên
- Cháu còn cái nào khác không - Ừm.
Đây rồi.
Ôi
Chào, Alfred. Chào, Kris.
Chơi vài ván cờ sau khi ăn trưa thế nào?
Không phải hôm nay, Kris. Cháu, cháu không thấy thích lắm.
Ờ, có chuyện gì à? Không, không ạ
À, có một số chuyện Chuyện gì?
Vâng, ông có nhớ cháu đã nói với ông là cháu thích đóng vai Santa Claus trên khu "Y" vào dịp lễ Giáng sinh không ..
và và đưa các gói quà cho trẻ con? Ừ.
Vâng, và cháu đã nói điều đó với ông Sawyer, ông thấy đấy, và
Ông ấy nói đó là một ý kiến không tốt.
Sawyer? Ý cháu -
Đúng rồi đó. Ông ấy là một nhà tâ-tâm thần học
À, đó là một điểm gây tranh cãi.
Tại sao nó lại xấu? Ông ấy nói gì? Ồ, dĩ nhiên rồi
Ông nói rằng những anh chàng ăn mặc như Santa Claus, nhìn đấy và tặng quà....
họ làm điều đó bởi vì khi họ còn trẻ, họ chắc hẳn đã làm điều gì xấu,
và họ cảm thấy tội lỗi về điều đó.
Vì vậy, bây giờ họ làm điều gì đó họ nghĩ là tốt để sửa chữa lỗi lầm, ông thấy đấy...
Đó là những gì ông ta gọi là "Một phức cảm giác tội lỗi."
Cậu bao nhiêu tuổi rồi, Alfred? Mười bảy ạ
Mười bảy.
Đối với ta không có vẻ gì cậu đã có thời gian phạm tội gì nhiều ngoại trừ việc ăn quá nhiều.
Không có gì để cười, Kris. Đó là vấn đề nghiêm trọng, ông ấy nói.
Toàn những lời rác rưởi, Alfred. Đừng nghe lời ông ta.
Ồ, ông ấy biết những gì ông ấy nói mà.
Ông ấy đã nghiên cứu những điều đó trong một thời gian dài.
Ồ, cơ sở của những "phức cảm tội lỗi" mà cậu mắc là gì?
Ông ta có nói không?
À ông ấy bảo ông chưa tìm ra.
Có khả năng có một số vấn đề nằm sâu bên trong của cháu ở nơi nào đó...
Có lẽ một số điều đã xảy ra với cháu khi cháu còn là một đứa bé, ông ấy nói.
Phải mất thời gian nhưng ông ấy sẽ tìm ra điều đó
Ý anh là anh sẽ đến chỗ ông ta một lần nữa?
Ồ chắc chắn rồi. Cháu sẽ đến trong một khoảng thời gian ngắn mỗi ngày sau khi kết thúc bữa trưa.
Ông ấy không lấy của cháu đồng nào.
Ông ấy làm nó miễn phí vì cháu là một ca bệnh thú vị.
À. Còn vấn đề gì khác mà ông ấy tìm được ở cháu không, Alfred?
Bất cứ gì khác? Không
À chỉ là cháu không thích bố cháu.
Cháu không biết nữa, nhưng ông ấy nói là cháu ghét.
Và ông ta khám cậu mỗi ngày?
Vâng, cháu chỉ cần ngồi trên ghế và nói bất cứ điều gì mà đi vào đầu cháu.
Xin lỗi, Alfred.
Một số điều chỉ vừa đi vào đầu ta và ta sẽ nói chúng ra.
Ông có ý gì khi mà xầm xầm xông vào văn phòng của tôi như thế này?
Ông là một bác sĩ tâm thần có giấy phép? Nghề nghiệp của tôi liên quan gì đến ông?
Tôi có sự kính trọng lớn với tâm thần học ...
đồng thời có sự khinh miệt lớn đối với những sự can thiệp của những người nghiệp dư đi vòng vòng rồi thực hành nó
Ông không có quyền phân tích Alfred hơn là một nha sĩ có quyền cắt bỏ túi mật.
Tôi xin lỗi ông! Công việc của ông ở đây, tôi hiểu, là để làm các bài kiểm tra trí thông minh.
Không thể nhận ra ông là nhà tâm thần học đấy. Ông là người đánh xe ngựa thì đúng hơn.
Ăn nói bình thường, truyền cảm như Alfred mà ông lại đành đồng với nào là phức hợp và ám ảnh...
Tôi nghĩ tôi được trang bị tốt hơn ông để phán xét điều đó hơn ông.
Chỉ vì cậu bé muốn trở nên tốt và tử tế với trẻ em, mà ông lại nói với cậu ta rằng cậu ta có một "phức cảm tội lỗi"?!
Có ảo tưởng tương tự, ông không thể nào hiểu được.
Cậu ta chắc chắn là không thể thích nghi và tôi đang giúp cậu ta.
Không thể thích nghi? Ông đang nói về không thể thích nghi?
Điều đó với tôi như thể bệnh nhân của ông đang chạy lung tung quanh phòng khám này - Tôi sẽ không đứng-
Ra khỏi đây ngay lập tức.
Hoặc là ông ngừng phân tích Alfred,
hoặc tôi đi thẳng đến chỗ ông Macy và nói cho ông ta ông đang gian dối một cách xấu xa, đê hèn
Ra ngay trước khi tôi phải ném ông ra ngoài.
Chỉ có một cách để xử lý một người đàn ông như ông.
Ông không thèm lắng nghe lý do. Ông quá nhẫn tâm.
Ông không có tình người. Ông có đi không thì bảo?
Được thôi.
Ôi!
Kris? Ông Sawyer!
Ông Sawyer, ngài không sao chứ? Nhìn vết sưng kìa!
Ngài Saw - Ông ấy bất tỉnh rồi. Cần một chiếc khăn ướt ngay.
Không, tốt hơn nên đi gọi một bác sĩ. Ông Sawyer.
Ngài phải làm cái gì đó với ông ấy.
Tôi nói với cô, chúng tôi vừa chỉ nói chuyện.
Thời điểm khi mà tôi đề cập đến Santa Claus
thời điểm mà tôi tấn công ảo tưởng của ông ta, ông đã trở nên bạo lực.
Tôi nói với bạn ông ta đã tiềm ẩn xu hướng điên cuồng này.
Vâng, tôi nghĩ cái này đã chứng minh... chứng minh nó.
Có lẽ chúng ta nên mời bác sĩ Pierce để kiểm tra ông ấy lần nữa...
Bác sĩ Pierce á! Ông ta không biết bất cứ điều gì về các kiểu người này.
Ông ta là một bác sĩ đa khoa. Cô phải thừa nhận là điều này là khá nghiêm trọng.
Có lẽ chúng ta tốt hơn nên mời một bác sĩ tâm thần có trình độ hơn.
Ông ấy đã qua hàng tá những lần kiểm tra và đều vượt qua tất cả với 100%.
À, ở điểm này, có thể là tình trạng của ông ta đã thay đổi.
Tôi không nghĩ rằng chúng ta có nhiều cơ hội. Thực sự, tôi không nghĩ -.
Tôi không nhìn thấy bất kỳ điều tai hại trong đó. Nếu ông ấy vượt qua được các lần kiểm tra, ông ấy có thể trở lại làm việc ngay lập tức.
Và nếu ông ấy không, tốt hơn là chúng ta nên tìm ra. Tôi cho rằng như vậy.
Anh tốt hơn nên cho kiểm tra ông ta ngay lập tức, trước khi ông nói với ông Ma-
trước khi ông Macy phát hiện ra.
Ồ, vâng. Ôi, vâng Cô hãy giải thích cho ông Kringle. Sau tất cả, cô là một người bạn của ông ta.
Tôi sẽ không làm điều đó. Tôi không thể làm điều đó. Tôi đã rất quý trọng ông ấy hơn rất nhiều.
Điều này giống như là đi ra đấy và nói với ông ấy rằng tôi nghĩ rằng ông ấy đã mất trí.
Cô không thể gọi điều này là hành động bình thường, phải không? Tất nhiên tôi không.
Nhưng có hàng ngàn người già không phải là người bình thường.
Điều này sẽ làm tổn thương Kris rất sâu sắc, và tôi không muốn là người để làm điều đó!
Tôi không nghĩ rằng điều này là công bằng với ông ấy. Tôi sẽ nói với ông ấy sự thật.
Tôi luôn luôn tin trong việc trung thực với mọi người.
Nếu ông ấy thấy tôi hoặc anh đề cập đến bác sĩ tâm thần, điều đó sẽ tất công nhiều hoặc ít hơn vào ảo tưởng của anh ta lần nữa.
Ông ấy trở nên bạo lực. Tuy nhiên, ở trước mặt trẻ em? Ồ điều đấy thật kinh khủng!
Ông nên có lý do khác để đuổi việc ông ấy ra khỏi cửa hàng
Sau đó, ở ngoài, tôi sẽ giải thích cho ông ấy. - Được rồi
Nếu ngài nghĩ tốt hơn là theo cách đó
Làm ơn giữ thẳng hàng lối. Còn cả ngày để xem Santa Claus.
Ngài Kringle. Vâng.
Cô Walker muốn tôi thông báo ngài biết là chúng ta sẽ có buổi quảng bá hình ảnh chiều này ...
ở dưới tòa thị chính, ngài và ngài thị trưởng.
Tốt. Rất vui khi được gặp ông ấy.
Có vài điều tôi muốn qua để nói chuyện với ông ấy.
Ồ, nhưng tôi đã có một cuộc hẹn với ông Macy lúc 4:00.
Để nói với ông ấy về một số thứ.
Ngài sẽ có nhiều thời gian. Có một chiếc xe chờ ngài ở tầng dưới.
Trời đang bắt đầu mưa phùn. Ngài sẽ cần một chiếc áo khoác. Tôi sẽ lấy nó cho ngài.
Cám ơn. Tôi sẽ xong ngay
Để tôi nói chuyện với mấy đứa trẻ đầu tiên đã. Được rồi.
Đến đâu? Bellevue.
Bellevue?
- Cô ấy có biết về điều này? - Có. Chúng tôi đã thảo luận về nó.
Bên thứ hai trong phạm vi nhiệm vụ, trong việc xem xét tài sản, do đó đồng ý chuyển nhượng...
bởi bên thứ nhất đến bên thứ hai
Xin lỗi, Gertrude. Điện thoại.
Xin chào. Vâng. Vâng.
Tại sao, có, chúng tôi ở cùng một căn hộ.
Bellevue? Nhưng tại sao, bác sĩ? Ông ấy đã làm-
Ồ ông ấy thoải mái thôi.
Ông ấy sẽ đến ở chỗ chúng tôi một vài ngày,
và ông ấy tự hỏi anh có thể mang những vật dụng cá nhân của ông ấy đến không.
Vâng.
Vâng, xem xét bài kiểm tra của ông ấy,
Tôi sợ rằng tôi có trách nhiệm đề nghị một cam kết.
Vâng, vâng, Tôi -tôi biết, anh Gailey nhưng tôi muốn nói chuyện trực tiếp với anh.
Tôi sẽ qua ngay, bác sĩ.
Thăm bệnh nhân mới. Cảm ơn.
Không có gì.
Xin chào, Kris. Fred.
Tại sao ngài lại làm điều đó, Kris?
Ngài cố tình trượt bài kiểm tra đó, phải không?
Tại sao? Tại sao?
Bởi vì trong vài ngày gần đây, tôi đã có niềm hy vọng lớn.
Tôi có cảm giác là Doris bắt đầu tin tưởng tôi.
Bây giờ tôi thấy cô ấy chỉ dùng tôi để đùa cợt từ trước đến nay.
Nhưng tôi vừa nói chuyện với cô ấy trên điện thoại.
Cô ấy không biết bất cứ điều gì về việc chụp ảnh với thị trưởng.
Đó là ý tưởng của Sawyer. Hửm?
Tôi rất mừng về điều đó.
Nhưng tại sao cô ấy không đến và giải thích tất cả mọi thứ với tôi?
Cô ấy không muốn làm tổn thương ngài.
Nhưng chỉ vì tôi là một ông già tốt bụng nên cô ấy phải xin lỗi.
Điều đó không đúng. Vâng, nó đấy. Cô ấy đã có những nghi ngờ.
Đó là lý do tại sao cô ấy cần xin lỗi.
Nếu anh bị đưa vào đây thay vì tôi, cô ấy sẽ không bao giờ xin lỗi.
Cô ấy đã giận dữ. Được rồi. Cô ấy đã có những nghi ngờ.
Tại sao không? Cô ấy đã không thực sự tin vào bất cứ điều gì trong nhiều năm qua.
Ngài không thể mong đợi cô ấy đột ngột- Ồ, nó không chỉ là Doris.
Ông Sawyer. Ông ta đáng khinh, không trung thực,
ích kỷ, dối trá, xấu xa.
Chừng nào ông ta còn ở đó thì tôi ở đây.
Ông ta được gọi là bình thường còn tôi thì không.
Vâng, nếu đó là bình thường, tôi không muốn nó.
Đó là lý do tại sao tôi trả lời những câu hỏi không chính xác.
Nhưng, Kris, ngài không thể chỉ suy nghĩ về mình thôi
Điều gì xảy ra với ngài sẽ ảnh hưởng đến rất nhiều người khác,
những người như tôi tin vào những gì ngài đại diện
Và những người như-như Susie vừa mới bắt đầu.
Ngài không được bỏ cuộc. Ngài không thể để họ thất vọng.
Không, tôi cho rằng tôi không nên.
Ai biết được? Có lẽ một ngày nào đó, Sawyers sẽ được ở đây thay vì ngoài đó
Anh nói đúng. Tôi nên xấu hổ về bản thân mình.
Kể cả chúng ta không thắng, ta cũng có thể chiến đấu tới cùng.
Hãy ra khỏi đây nào. Từ từ, chờ một phút.
Ngài đã quên. Ngài đã trượt trong bài kiểm tra, nhưng tốt
Ồ, vâng. Tôi quên mất.
Tôi nói Calvin Coolidge là tổng thống đầu tiên.
Tôi có thể tưởng tượng những gì họ đang nghĩ về tôi để nói thế-
Nhưng anh sẽ đưa tôi ra khỏi đây. Anh sẽ nghĩ ra được cái gì đó-
Nó không dễ dàng đâu, Kris.
Ồ với anh thì sẽ được. Tôi luôn tin rằng anh là luật sư tốt nhất nhất kể từ Darrow.
Chờ một giây, Kris. Ngài đang đặt tôi vào một tình thế rất tồi tệ.
Nhưng tôi tin vào anh. Anh không thể để tôi thất vọng được Nhưng ngài không hiểu. Nó-
Tôi sẽ làm tất cả mọi thứ Tôi có thể, Kris. Cảm ơn anh.
Tạm biệt Tạm biệt
Điều đó thật vô nghĩa. Nguy hiểm, cái chân tôi!
Tôi không quan tâm kể cả ông ấy trượt trong 10 kỳ kiểm tra. Anh không có quyền để làm điều đó.
Giờ, anh hãy giải quyết chuyện này xong ngay ngày mai
hoặc anh phải có một miếng khác để phù hợp với cái mà Kris đưa cho anh.
Vâng ông Macy.
"Tuổi tác không rõ." Ông già, hả
Rất già, thưa quý ngài Tôi cho rằng tôi sẽ đọc hết tất cả chỗ này.
Tin tôi đi
Chỉ là giấy xác nhận thường xuyên cắt và sấy khô.
Người đàn ông tự gọi mình là Kris Kringle. Nghĩ rằng ông là Santa Claus.
Ố ồ
Vào đi
Ông Gailey muốn gặp, thưa quý ngài Ông ấy đại diện cho ông Kringle.
Cho ông ta vào đi
Chào buổi sáng. Thưa quý ngài, có vẻ ta đã vội vàng quá mức trong trường hợp này.
Tôi muốn bảo vệ quyền lợi thân chủ của tôi, như tôi chắc chắn ngài cũng thế Tất nhiên, tất nhiên.
Nếu quý ngài vui lòng, tôi yêu cầu một phiên tòa chính thức mà tôi có thể đại diện cho nhân chứng.
Tôi nghĩ rằng ông nói cái này là cắt và khô. Đó là những gì tôi đã nói.
Tôi không biết bất cứ điều gì về kháng án
Ngài có thể ký giấy xác nhận ngay, nếu ngài muốn, thưa ngài
nhưng tôi sẽ mang trong giấy Bảo thân chiều nay.
Không có chỗ nào để kí
Chúng ta sẽ có một buổi điều trần, ờ, sáng thứ Hai lúc 10:00.
Cám ơn ngài Ngày tốt lành
Cám ơn
Ờ, người đàn ông kia... Tôi nghe anh ta nói gì đó về ông Kringle lúc trước. Anh ta là ai thế?
Tên anh ta là Gailey -luật sư của Kringle.
Có lẽ nắm lấy vụ này để công khai giá rẻ Công khai?
Không thể có chuyện đó, ông Mara. Ông Macy muốn dừng tất cả mọi chuyện ngay bây giờ.
Không thể được. Đã quá trễ.
Kringle đã được kiểm tra bởi bác sĩ tâm thần tại bệnh viện thành phố.
Việc đó đã qua các thủ tục chính quy. - Chúng ta phải tránh việc công khai.
Tôi, ôi
Ông Gailey, tôi đại diện cho ông Macy. Tên tôi là Sawyer.
Ồ ngài là Sawyer đây. Vâng.
Bây giờ, về vấn đề của Kringle
Chúng tôi rất lo lắng. để tránh công khai dưới bất kỳ hình thức nào. Tự nhiên thôi
Vì vậy, nếu ông đồng ý để để chuyện này qua, ờ, lặng lẽ,
Tôi chắc chắn rằng chúng tôi có thể tìm thấy một số cách hào phóng để thể hiện sự đánh giá cao của chúng tôi.
Rất thú vị. Vậy ông sẽ hợp tác?
Rất thú vị. Công khai. Hừm. Ngài biết đấy, đó không phải là một ý tưởng tồi.
Nếu tôi sẽ giành chiến thắng trường hợp này, Tôi sẽ phải có ý kiến công chúng và còn rất nhiều từ nó.
Và công khai chỉ là cách để làm điều đó.
Cảm ơn, ông Sawyer.
Ồ ông Gailey. Ông Gailey, chờ một phút. Tôi chỉ muốn nói chuyện.
Ông Gailey, một chút, xin vui lòng.
Vâng, T-tôi không thấy những gì mà họ đang làm ầm lên
Sau tất cả, ông ấy chỉ là một ông già và
Anh dạo này thế nào, Henry? Trông anh cứ nhấp nha nhấp nhổm.
Tôi? Tại sao, tôi đang cảm thấy rất tốt. Chưa bao giờ tốt hơn
Tại sao anh không nghỉ vài tuần mà đến bác sĩ đi?
Câu cá. Đi săn Bất cứ đâu
Tại sao phải làm thế? Bởi vì trường hợp này của Kringle là một thùng thuốc nổ.
Hãy để một số thẩm phán xử lý nó. Nó không giống như là để chuẩn bị tái tranh cử đâu.
Tôi không thể làm điều đó. Henry, nghe này Tôi không tin tưởng vào hệ thống pháp lý.
Tôi không biết một Habeas từ Corpus.
Nhưng tôi biết chính trị. Đó là vợt của tôi.
Tôi có bầu cho anh không, hả? Và tôi sẽ cố gắng để giúp anh tái đắc cử.
Tôi biết, Charlie. Đừng hiểu lầm tôi.
Tôi đánh giá cao tất cả mọi thứ mà anh đã làm cho tôi.
Và tôi đang nói để anh thoát khỏi vụ này. Nhưng tại sao?
Bởi vì anh là một Pontius Pilate chính xác ở ngay phút anh bắt đầu. Đó là lý do tại sao.
Ồ tôi không tin điều đó.
Tôi là một người đàn ông trung thực,
và không ai có thể giữ nó chống lại tôi làm nhiệm vụ của mình như tôi nhìn thấy nó
Bà! Bà!
Ngủ ngon, Terry. Ngủ ngon, Alice.
Bây giờ đi thẳng vào giường.
Bà đã hứa với mẹ các cháu là các cháu phải ở trên giường lúc 8h tối.
Sao bà chưa lên? Bà sẽ lên ngay để ôm các cháu yêu. Nào đi nào!
Giờ là một nụ hôn tuyệt vời cho ông nào?
Hưm Hưm
Một cách tốt để chữa trị ông nội của chúng là không ôm, không chôn, không có bất cứ điều gì.
Tôi không đổ lỗi cho chúng. Bất kỳ người đàn ông đưa Santa Claus ra xét xử đều là điên rồ.
Thấy điều tôi bảo chưa?
Này
Ồ đừng lo lắng cho tôi. Tôi đã có luật sư tốt nhất trên thế giới đây rồi.
A-Anh nghĩ việc này sẽ kéo dài bao lâu?
Có lẽ một tuần. Một tuần?
Không thể nào. Tất cả những gì cần phải làm là...
Ông có nghĩ là luật sư sẽ ngu ngốc để cho anh ta thừa nhận mọi thứ không?
Ông ta tất nhiên sẽ từ chối tất cả mọi thứ thôi. Và tôi sẽ đưa nhân chứng, anh ta cũng thế
Chú ý, chú ý. chú ý mọi người.
Tất cả những ai có liên quan đến phiên tòa đặc biệt, phần 3 của tòa án tối cao ...
tổ chức trong và cho hạt New York,
đến và tham dự và sẽ được nghe.
Các vấn đề của Kris Kringle, thưa quý tòa, các giấy xác nhận ở trước mặt ngài.
Nếu quý tòa cho phép, tôi muốn gọi nhân chứng đầu tiên.
Ông Kringle, có thể đứng lên không?
Chào buổi sáng, thưa quý tòa.
Ông có long trọng thề các lời khai của ông khai trước tòa...
phải là sự thật, toàn bộ sự thật và không có gì ngoài sự thật để phụng sự Chúa không?
Tôi thề -
Trước khi ông bắt đầu, ông Mara, Tôi muốn giải thích cho nhân chứng ...
rằng đây là một buổi điều trần, không phải là một phiên tòa.
Ông Kringle, ông không phải trả lời bất kỳ câu hỏi nào đi ngược lại mong muốn của mình..
hoặc cả những lời buộc tội.
Chúng tôi không phản đối, thưa quý tòa.
Ồ, tôi sẽ được vui mừng để trả lời bất kỳ câu hỏi nào tôi có thể.
Tên của ông là gì? Kris Kringle.
Ông sống ở đâu? Đó là những gì phiên điều trần sẽ quyết định.
Trả lời hay lắm ông Kringle
Ông tin rằng ông là Santa Claus? Tất nhiên.
Tôi dừng ở đây thưa quý tòa.
Vâng, ông Gailey, ông có muốn kiểm tra chéo nhân chứng?
Tôi tin rằng ông ta đã được thuê để diễn Santa Claus.
Có lẽ ông ấy không hiểu câu hỏi một cách chính xác.
Ồ, tôi hiểu hoàn toàn câu hỏi thưa quý tòa.
Tôi không có thêm câu hỏi tại thời điểm này..
Cảm ơn
Trong tuyên bố này, anh vẫn muốn để đưa vào một lời bào chữa chứ chàng trai trẻ?
Tôi có thưa quý tòa.
Tôi đã nhận thức đầy đủ ý kiến của thân chủ tôi.
Trong thực tế, toàn bộ vụ này chống lại ông ấy.
Tất cả các báo cáo và thử nghiệm phức tạp này nên rút gọn xuống một điều.
Ông Kringle điên rồ bởi vì ông ấy tin rằng mình là Santa Claus.
Tôi sợ rằng toàn bộ sự giả bộ này có lô-gíc và hợp lý.
Nó cũng sẽ như thế nếu nhân viên bán hàng ở đây hoặc ông Mara hoặc tôi tin rằng chúng tôi là Santa Claus.
Bất cứ ai nghĩ rằng mình là Santa Claus là điên rồ
Không nhất thiết.
Ngài tin mình là thẩm phán Harper,
sẽ không ai chất vấn sự điên rồ bởi vì ngài là Judge Harper.
Tôi biết tất cả về bản thân mình, chàng trai trẻ.
Ông Kringle là chủ đề của buổi điều trần này. Vâng, thưa ngài.
Và nếu ông ấy là người mà ông ấy tin rằng mình là, cũng giống như ngài,
thì ông ấy hoàn toàn không điên rồ.
Cứ cho là như vậy nhưng ông ta không phải. Ồ, nhưng ông, thưa quý tòa.
Là gì? Tôi có ý định để chứng minh rằng ông Kringle là Santa Claus.
Anh ta cũng điên nốt rồi.
Chào em. Chào anh yêu. Xin lỗi anh đến muộn.
Lấy áo khoác của em đi. Anh đã đặt một bàn ở Luigi. Chúng ta sẽ đi ăn mừng.
Chúng ta ăn mừng cái gì? Đọc tất cả chúng đi!
Gailey tạc đạn Tòa án tối cao New York. Có, em đọc mà.
Ồ, anh không thấy điều ấy. Trang nhất. Tốt, tốt.
Anh không nghiêm túc trong chuyện này. Tất nhiên anh có.
Nhưng anh không thể chứng minh rằng ông ấy là Santa Claus. Tại sao không?
Em thấy Macy và Gimbel bắt tay.
Điều đó là không thể, nhưng nó đã xảy ra. Thành thật mà nói, Fred-
Đó là lời biện hộ tốt nhất anh có thể sử dụng, hoàn toàn hợp lý và hoàn toàn bất ngờ.
Và hoàn toàn ngu ngốc.
Còn ông chủ của bạn anh - Haislip và Mackenzie và những người còn lại?
Họ nói sao?
Hừm. Rằng anh đang gây nguy hiểm lên uy tín và nhân phẩm của một công ty luật đã thành lập lâu đời..
hoặc là anh bỏ vụ này ngay lập tức hoặc họ sẽ sa thải anh.
Thấy chưa? anh đánh bại họ với nó. Anh đã thôi việc.
Fred, anh không! Tất nhiên anh đã làm. Anh không thể để Kris thất vọng.
Ông ấy cần anh, và tất cả chúng ta cũng cần ông ấy.
Xem này, anh yêu ông ấy là một ông già tốt,
và em ngưỡng mộ anh đã muốn giúp ông ấy,
nhưng anh cũng cần phải thực tế và đối mặt với sự thật.
Anh không thể ném sự nghiệp đi chỉ vì của một tình cảm thoáng chốc.
Nhưng anh có ném sự nghiệp đi đâu.
Nhưng nếu Haislip cảm thấy như vậy thì mọi công ty luật trong thành phố cũng sẽ như thế.
Anh chắc chắn rằng họ sẽ. Sau đó, anh sẽ mở văn phòng riêng của mình.
Và rồi những kiểu vụ nào anh sẽ nhận?
Ồ, có lẽ rất nhiều người như Kris đang bị đẩy ra quanh đây.
Dù sao đó cũng là niềm vui duy nhất trong pháp luật
Anh hứa với em, nếu em tin và có niềm tin vào anh, tất cả mọi thứ sẽ,
Em không có bất kỳ niềm tin vào anh, phải không?
Nó không phải là một vấn đề tin hay không. Đó là chỉ là lẽ thông thường.
Niềm tin là tin tưởng vào những điều khi những điều thông thường nói không thể
Em không thấy sao?
Nó không chỉ là phiên tòa của Kris. Đó là tất cả những gì mà ông ấy đại diện
Ôi Fred. Đó là lòng tốt, niềm vui và tình yêu và tất cả các tài sản vô hình nữa.
Ôi Fred! Anh đang nói như một đứa trẻ! Anh đang sống trong một thế giới thực tế.
Và những tài sản vô hình đáng yêu của anh đúng hấp dẫn, nhưng không có giá trị gì nhiều.
Anh không thể thành công kiểu đó Tất cả cái đó phụ thuộc vào những gì mà em gọi là thành công.
Rõ ràng, hai chúng ta có những định nghĩa khác nhau.
Những ngày qua,chúng ta đã nói chuyện về một số kế hoạch tuyệt vời.
Sau đó, anh có một cuộc chè chén duy tâm say sưa.
Anh từ bỏ công việc của mình, vứt bỏ tất cả mọi sự yên ổn,
và sau đó anh mong đợi tôi hạnh phúc về những điều đó sao.
Có, anh đoán thế Anh đã mong đợi quá nhiều.
Hãy nhìn xem, Doris, một ngày nào đó em sẽ tìm ra ...
cách của em để đối mặt với thế giới này không hiệu quả.
Và khi em làm thế, đừng bỏ qua những tài sản vô hình đáng yêu.
Em sẽ khám phá chúng là những điều duy nhất có giá trị.
Những kẻ báo cáo làm cho anh trông giống như một con quái vật tàn bạo ...
như là những kẻ dìm chết mèo hoặc xé nát cánh bướm
Tại sao, người đàn ông này là - Ồ Tommy. Đi vào trong và lấy cho mẹ cái kéo được không?
Chúng ở trong phòng ngủ. Thật là một cậu bé ngoan.
Em không muốn anh thảo luận vụ này trước mặt nó. Nó sẽ phá vỡ trái tim của thằng bé.
Và nhân thể chúng ta đang ở trong chủ đề này, em đồng ý với các phóng viên.
Kringle. Ông ấy có vẻ là một ông già tốt đẹp, và em không hiểu tại sao anh cứ tiếp tục hành hạ ông ấy thế
Thứ nhất, anh không bức hại ông ấy. Anh truy tố ông ấy.
Và thứ hai, anh cũng quý người già.
anh ước là đừng vướng vào điều này.
Nhưng đã quá muộn, bây giờ anh không thể làm gì để cứu vãn được.
Nó thuộc vào Bang New York, và anh chỉ là đại diện hợp pháp được bổ nhiệm.
Kringle đã được tuyên bố là một mối đe dọa cho xã hội bởi các bác sĩ có thẩm quyền,
và đó là nhiệm vụ của anh để bảo vệ Bang New York và trông thấy ông ấy được nhốt lại
Dù họ có nói trời trăng gì đi nữa, anh cũng phải làm điều đó.
Đôi khi tôi ước tôi kết hôn với một đồ tể hay ... thợ sửa ống nước còn hơn.
Vâng, em yêu của tôi, nếu tôi bị thua vụ này, rất có thể là em sẽ đạt được mong ước của mình đấy.
Chào Kris.
Ông tên là gì? R.H. Macy.
Ông là chủ sở hữu của một trong những lớn nhất cửa hàng bách hóa ở thành phố New York?
Lớn nhất.
Ông Macy, nếu ông nhận ra người đàn ông ngồi ở đó, ông có thể cho chúng tôi biết ông ấy là ai không?
Kris Kringle. Nhân viên của ông, phải không?
Vâng. Ông có tin ông ấy trung thực?
Vâng.
Bạn có tin ông ấy có đủ nhận thức? Tôi chắc chắn.
Ông Macy, ông đã tuyên thệ. Ông có thực sự tin rằng người đàn ông này là Santa Claus?
À, tôi-
À, ông ấy có nhiều dấu hiệu
Tôi hỏi ông, ông Macy, ông có thực sự tin người đàn ông này là Santa Claus?
- Tôi có. - Ông nói gì?
Xong rồi.
Tâm lý học!
Ông tốt nghiệp ở đâu, một trường tương tự?
Ông đã bị sa thải.
Thưa quý tòa, tôi phản đối lời khai này.
Nó thật lố bịch, không thích đáng và phi lý luận.
Ông Gailey đang tạo ra một rạp xiếc ở tòa án này.
Không có người như Santa Claus và tất cả mọi người biết điều đó.
Thưa quý tòa, tôi xin trình bày nó hoàn toàn là một vấn đề về quan điểm.
Ông Mara có thể cung cấp bất kỳ bằng chứng rằng không có Santa Claus? Không, và tôi không có ý định.
Đây không phải là nhà trẻ. Đây là bang New York, tòa án tối cao
và tôi sẽ không lãng phí thời gian của tòa án này với những thứ trẻ con vô nghĩa như vậy.
Ông Mara dường như đã chỉ định mình làm thẩm phán ở đây, thưa quý tòa.
Giờ ông ấy đang áp dụng vào những bằng chứng mà tôi có thể trình bày đây.
Thưa quý ngài, chúng tôi yêu cầu một phán quyết ngay lập tức từ tòa án này.
Là có, hoặc là không có Santa Claus?
Ừm..
Phiên tòa sẽ tạm nghỉ ít phút để xem xét lại vấn đề.
Tôi không quan tâm những gì anh làm với râu ria mèo cũ,
nhưng nếu anh trở lại trong đó và phán quyết rằng không có Santa Claus
anh nên tốt hơn hãy bắt đầu tìm kiếm một trang trại gà ngay bây giờ đi.
Tại sao, chúng tôi sẽ không thể đưa anh vào các cuộc bầu cử đợt một đâu.
Tuy nhiên, Charlie, nghe điều này. Tôi là một thẩm phán có trách nhiệm.
Tôi đã có một lời tuyên thệ
Làm sao tôi có thể nghiêm túc phán quyết rằng có một ông già Noel?
Sao anh không -
Được rồi. Hãy quay trở lại và nói với họ ...
Tòa án Tối cao bang New York phán quyết rằng không có Santa Claus.
Trên toàn bộ các giấy tờ.
Những đứa trẻ đọc nó, và chúng không treo tất chúng nữa.
Bây giờ, điều gì sẽ xảy ra với tất cả các đồ chơi được cho là trong những tất đấy?
Không ai mua chúng nữa.
Các nhà sản xuất đồ chơi cũng sẽ như thế.
Vì vậy, họ phải sa thải rất nhiều nhân viên - công đoàn lao động.
Bây giờ anh có C.I.O. và A.F. of L. chống lại anh,
Và họ sẽ rất yêu mến anh vì chuyện đó đấy.
Và họ sẽ nói chuyện đó với lá phiếu của họ.
Ồ và các cửa hàng bách hóa cũng sẽ yêu anh.
Và các nhà sản xuất thiệp Giáng sinh. Và các công ty bánh kẹo.
Ôi Henry, anh sẽ là một anh chàng đại chúng khủng khiếp.
Và Salvation Army thì sao?
Tại sao, họ đã có Santa Claus ở mọi góc và họ đã gặp vận may.
Nhưng anh đi trước, Henry. Anh làm điều đó theo cách của bạn.
Anh trở lại trong đó và nói với họ là anh phán quyết không Santy Claus đi.
Đi đi
Nhưng nếu anh làm, hãy nhớ điều này.
Anh chỉ có thể đếm được hai phiếu
của chính anh và của chưởng lý hạt ngoài kia
Chưởng lý hạt là một người đảng Cộng hòa.
Tất cả đứng dậy!
Trước khi ra phán quyết,
phiên tòa án đã tham khảo ý kiến ở thẩm quyền cao nhất hiện có.
Câu hỏi Santa Claus dường như phần lớn là một vấn đề quan điểm.
Nhiều người chắc chắn tin vào ông ấy..
Số khác thì không
Truyền thống của công lý nước Mỹ...
đòi hỏi một cái nhìn rộng và không định kiến với một vấn đề gây tranh cãi như vậy.
Phiên tòa, do đó, dự định giữ một tinh thần cởi mở.
- Chúng ta sẽ nghe thấy bằng chứng ở cả hai phía. - Ông ta cũng điên rồi.
Thưa quý tòa, nghĩa vụ chứng minh tranh cãi vô lý này ...
rõ ràng thuộc về đối thủ của tôi.
Liệu anh có thể cung cấp bất kỳ bằng chứng nào để hỗ trợ cho quan điểm của mình?
Nếu quý tòa cho phép, tôi có thể.
Mời Thomas Mara hãy đứng lên? Ai, tôi?
Thomas Mara bé.
Chào cha.
Ở đây, Tommy
Tommy, cháu biết sự khác biệt giữa nói sự thật và nói dối, phải không?
Ôi trời, mọi người đều biết họ không nên nói dối, đặc biệt là tại tòa án.
Tiếp tục đi, ông Gailey.
- Cháu có tin vào Santa Claus không Tommy? - Chắc chắn có ạ
Ông ấy cho cháu một xe trượt tuyết Flexible Flyer mới năm ngoái.
Và năm nay, và, ờ, ông ấy trông thế nào?
Kia, ông ấy ngồi kia
Thưa quý tòa, tôi phản đối!
Phản đối vô hiệu lực
Cho chú biết, Tommy. Tại sao cháu lại chắc chắn có một Santa Claus như vậy?
Bởi vì bố cháu nói với cháu như vậy.
Phải không bố?
Và cháu tin bố cháu không Tommy? Bố cháu là một người đàn ông rất trung thực.
Dĩ nhiên rồi Bố cháu sẽ không nói điều gì mà không tồn tại.
Phải không bố?
Cám ơn Tommy.
Chào bố.
Thưa quý tòa -
Đừng quên một mũ bóng bầu dục thực sự và chính thức nha ông.
Đừng lo, Tommy. Cháu sẽ có nó.
Thưa quý tòa, bang New York thừa nhận sự tồn tại của Santa Claus.
Nhưng trong việc thừa nhận, chúng tôi yêu cầu ông Gailey ngừng trình bày ý kiến cá nhân để làm bằng chứng.
Bang có thể đưa ra chàng trăm các nhân chứng có ý kiến ngược lại.
Nhưng đó là ước muốn của chúng ta để rút ngắn phiên điều trần chứ không phải là kéo dài nó.
Vì vậy, tôi yêu cầu ông Gailey đệ trình bằng chứng đích xác ...
rằng ông Kringle là một và chỉ một Santa Claus.
Quan điểm của ông sẽ được thực hiện, ông Mara. Tôi sợ rằng chúng ta phải đồng ý.
Ông Gailey, anh đã chuẩn bị để cho thấy rằng ông Kringle là Santa Claus ...
trên cơ sở của cơ quan có thẩm quyền?
Không phải tại thời điểm này, thưa quý tòa. Tôi yêu cầu hoãn phiên tòa đến ngày mai.
Phiên tòa sẽ tạm hoãn cho đến 3h chiều mai...
Vâng, cháu- cháu đoán vậy.
Có một cách, Alfred. Nó sẽ phải được
Ừ thật khó để giải thích.
Con thấy đấy, họ đang có, ừm, một vài loại phiên tòa về ông ấy.
Ý mẹ giống như một vụ giết người?
Ồ, không, không. Không phải kiểu đó
Nó chỉ là vì ông ấy nói rằng ông ấy là Santa Claus.
Nhưng con đã có cảm giác ông ấy là Santa Claus mà mẹ.
Một số người không tin vào điều đó. Đó là lý do tại sao họ mở phiên tòa-
Nhưng ông ấy rất tử tế, tốt đẹp và vui vẻ nữa.
Ông ấy không giống như bất cứ ai khác. Ông ấy phải là Santa.
Mẹ nghĩ có lẽ con nói đúng, Susie.
Ông Kringle đang buồn phải không mẹ?
Mẹ sợ là như vậy. Mẹ chắc rằng ông ấy nhớ con và
Bây giờ con sẽ viết cho ông ấy một lá thư để làm ông ấy vui lên.
Này, Lou! Lại đây. Rồi.
Này đây là một cái mới.
Tôi thấy chúng viết thư cho Santa Claus, Bắc Cực, Nam Cực và mọi nơi khác.
Đây là một đứa trẻ viết, "Kris Kringle, New York County Courthouse. "
Anh có bối rối không? Đứa nhóc đúng rồi.
Họ đã đưa ông ấy ra xét xử ở dưới đó.
Ông ấy tuyên bố rằng ông ấy là Santy Claus, và D.A. tuyên bố rằng ông ấy mất trí.
Ở đây.Tự đọc nó đi. Ngay trên trang đầu.
Này Lou, có bao nhiêu lá thư gửi Santy Claus đã xuống phòng nhận thư?
Tôi không biết. Có khoảng 50.000 thì phải
Hàng túi hàng túi trên tất cả các điểm tiếp nhận và chúng ngày càng đến nhiều.
Ừ. Này, ừ- này, Lou. Sao?
Ừ. Thật là tốt nếu đưa hết chúng đi phải không?
Ừ, nhưng -
Ý tưởng tuyệt vời, Al.
Ý tôi, sau tất cả, sao chúng ta phải băn khoăn về chúng phải không?
Tại sao anh không thuê vài xe tải loại lớn ngay lập tức đến đây?
Chở tất cả thư gửi Santa Claus..
..và gửi xuống cho ông Kringle ở tòa án?
Hãy để ai đó lo chuyện nó, há? Này, Frank!
Này!
#Jingle bells, jingle bells Jingle all the way#
Chào, Kris. Fred.
Kris, tôi sợ tôi đã có vài tin xấu cho ngài.
Tôi đã thử mọi cách để có tiếng nói của những người thẩm quyền.
Tôi đã đánh điện cho thống đốc, thị trưởng. Tôi thậm chí đã đánh điện cho -
Điều này có giá trị hơn với tôi hơn tất cả các thống đốc và thị trưởng trên toàn thế giới..
Hết rồi, George. Nhìn ông ta xem
Ông ta có thứ gì đó.
Và hơn nữa,
lời biện hộ vẫn chưa cung cấp cụ thể một tí bằng chứng nào ...
để chứng minh yêu sách phi lý này-
không có một là một bằng chứng xác thực nào rằng người đàn ông này là Santa Claus
Thực tế, và đặc biệt là vì hôm nay là đêm Giáng sinh
chúng tôi tự nhiên lo lắng khi về nhà
Tôi yêu cầu ngài phải ký giấy xác nhận mà không được chậm trễ hơn nữa.
Ông Gailey, ông có bất cứ điều gì hơn nữa để cung cấp không?
Có, tôi có, thưa quý tòa.
Tôi muốn đệ trình bằng chứng ở sự việc theo đây.
Nó liên quan đến bộ phận bưu điện,
một cơ quan chính thức của chính phủ Hoa Kỳ.
"Bộ phận bưu điện được tạo ra bởi Quốc hội Thuộc địa lần thứ hai ...
Vào ngày 26 Tháng Bảy năm 1776.
"Giám đốc bưu điện đầu tiên là Benjamin Franklin.
""Bộ phận bưu điện là một trong những doanh nghiệp lớn nhất làm ăn có lãi trên thế giới.
"Năm ngoái, theo Robert Hannegan, nó đã đạt lợi nhuận tổng cộng là ...
1,112,877,174 đô la"
Thưa quý tòa, tôi chắc chắn tất cả chúng tôi đều hài lòng khi biết ...
bộ phận bưu điện làm ăn tốt,
nhưng nó hầu như không có bất kỳ ý nghĩa nào trong vụ này.
Nó có một thỏa thuận tuyệt vời, thưa quý tòa, nếu tôi có thể được phép tiến hành.
Cứ tự nhiên ông Gailey.
Thưa quý tòa, những con số tôi đã vừa trích dẫn ...
chỉ ra một tổ chức hoạt động hiệu quả
Hơn nữa, luật bưu chính Hoa Kỳ và các quy định sẽ làm cho nó thành tội phạm hình sự ...
nếu có ý định ghi sai địa chỉ thư hoặc cố tình gửi nó nhầm địa chỉ.
Do đó, bộ phận này sử dụng tất cả các biện pháp phòng ngừa có thể.
Thưa quý tòa, bang New York thì không ai sánh kịp ...
trong sự ngưỡng mộ bộ phận bưu điện.
Đó là hiệu quả, uy lực và thịnh vượng.
Chúng tôi rất vui khi thừa nhận tuyên bố của ông Gailey.
Um, với các biên bản, ông Mara? Với các biên bản.
Bất cứ điều gì để có thể giải quyết vụ này.
Bây giờ, thưa quý tòa, tôi muốn trình bày một số bằng chứng.
Tôi sẽ lấy chúng, làm ơn Tôi có ở đây ba lá thư
Nó có ghi địa chỉ, đơn giản thôi, "Santa Claus." Không có địa chỉ nào khác.
Tuy nhiên, những lá thư này giờ đã được chuyển giao cho ông Kringle ..
đúng bởi nhân viên bưu điện .
Tôi cung cấp chúng như là bằng chứng giá trị có thẩm quyền -
Ờ, ba bức thư, thưa quý tòa, thật khó để chứng minh nó có giá trị
Tôi hiểu bưu điện nhận được hàng ngàn những bức thư mỗi năm.
Tôi có thể trình ra nhiều hơn nữa, thưa quý tòa, nhưng tôi đang ngần ngại đưa chúng ra
Tôi chắc chắn chúng ta sẽ rất vui khi nhìn thấy chúng.
Vâng. Vâng, trình chúng ra, ông Gailey. Đặt chúng trên bàn làm việc của tôi.
Tuy nhiên, thưa quý tòa - Đặt chúng trên bàn làm việc....
Đặt chúng Vâng, thưa quý tòa
Thưa quý tòa
Thưa quý tòa, mỗi một lá thư ở đây đều ghi địa chỉ gửi cho ông già Noel.
Bưu điện đã giao chúng.
Do đó, bộ phận bưu điện, một chi nhánh của chính phủ liên bang,
nhận ra người đàn ông này, Kris Kringle,
là một và chỉ có một Santa Claus.
Ờ kể từ khi chính phủ Hoa Kỳ tuyên bố người đàn ông này là Santa Claus,
phiên tòa sẽ không tranh cãi về nó nữa.
- Vụ việc này bị bãi bỏ.
Tôi phải có mũ bóng bầu dục.
Cảm ơn ông rất nhiều, thưa quý ngài, và chúc ngài một Giáng sinh vui vẻ.
Cảm ơn bạn, ông Kringle, Giáng sinh vui vẻ.
Cám ơn
Kris. Tôi đã phải chờ đợi để cho cô biết.
Tôi có đọc ghi chú của cô. Nó làm cho tôi rất hạnh phúc. Ồ tôi rất vui mừng.
Chúng tôi sẽ có một bữa tiệc Giáng sinh lớn vào buổi sáng ngày mai ở Brooks' Home.
Ăn sáng, một cây thông tuyệt đẹp và-
Tôi muốn cô và Susan cùng đến.
Oh, cảm ơn bạn. Tôi không thể nghĩ ra bất cứ ai mà tôi có thể đón Giáng sinh cùng
Ngài có muốn đến chỗ tôi ăn tối hôm nay?
Tối nay? Ồ, tôi không thể. Đây là đêm Giáng sinh.
Ồ tôi quên mất. Chào cô
#[Swing Band:"Santa Claus Is Comin' To Town"]
Vào đi! Giáng sinh vui vẻ! Jingle bells!
Ôi quý ngài. Ngài biết trợ lý của tôi Alfred đấy, ông Macy.
Merry Christmas, Alfred. Ông Macy.
Ông Shellhammer, có vài điều ở đây tôi muốn chỉ cho ông.
Chào, Alfred. Ông Macy!
Có vài điều ở đây có thể ông sẽ quan tâm.
Ồ xin lỗi
Kris, tất cả những gì tôi có thể nói là tòa án tối cao bang tuyên bố ngài là Santa Claus,
và, cá nhân và chuyên nghiệp, tôi đồng ý với họ.
Nhưng có rất nhiều quà có cho con mà con yêu
Không phải cái mà con muốn.
Không phải cái mà ông Kringle sẽ cho cho tôi.
Cái gì thế? Nó không quan trọng. Con đã không có được nó.
Tôi biết nó sẽ không thể có ở đây, nhưng con nghĩ rằng con muốn được một lá thư hoặc một cái gì đó nói cho con.
Ông không dự định làm thế thậm chí khi mà cháu muốn nói chuyện với ông.
Một cái gì đó về một món quà. Vâng, tôi biết chứ.
Ông xin lỗi, Susie. Ông đã cố gắng tốt nhất, nhưng,.. nhưng
Ông không thể làm nó được bởi vì ông không phải là ông già Noel. Đó là lý do tại sao.
Ôngchỉ là một ông già tốt bụng với bộ râu thật, như mẹ cháu nói,
và cháu không nên tin ông.
Mẹ đã sai khi nói với con thế, Susie.
Con phải tin vào ông Kringle và phải luôn giữ điều ấy.
- Con phải có niềm tin vào ông. - Nhưng ông đã không cho con -
Nó chẳng có ý nghĩa gì mẹ
Niềm tin là tin tưởng vào những điều khi mà những điều thông thường nói với con không thể.
Hả?
Ý mẹ là, chỉ vì mọi thứ không diễn ra như con muốn ở lần đầu tiên,
con vẫn nên tin ở người.
Mẹ đã nhận ra điều đó.
Mẹ muốn nói là nó giống như, "Nếu lần đầu tiên ta không thành công, hãy thử, thử một lần nữa. "
Ừ. Con nghĩ như vậy.
Anh có thể đưa em về nhà không? Cảm ơn anh.
Nếu anh đi theo đường này, anh sẽ bị nhỡ xe Tôi đã viết tất cả dưới đây
Xem, anh đi thẳng Maplewood cho đến khi đến Ashley.
Tôi tin. Tôi tin. Thật ngớ ngẩn, nhưng tôi tin..
Cám ơn, Kris. Thật tốt quá Merry Christmas.
Giáng sinh vui vẻ. Với cô và nhiều người khác.
Tạm biệt ngài, Kris. Tạm biệt.
Tạm biệt và nhiều may mắn nha. Tạm biệt cô Walker
Tạm biệt, Alfred. Tạm biệt, Susie.
Phải rẽ ở đây
Đúng rồi - Ashley.
Bây giờ anh đi thẳng qua bốn dãy nhà.
Tôi tin. Tôi tin.
Dừng lại, chú Fred! Dừng lại!
Dừng lại! Dừng lại!
Susie! Susie!
Susie!
Susie, con đi đâu đấy? Nó làm gì vậy?
Susie! Susie!
Susie! Susie! Susie! Susie, con ở đâu?
Con ở trên tầng. Xuống ngay đây.
Con không nên chạy lung tung trong nhà của người khác. Con biết tốt hơn.
Nhưng đây là nhà của con mà mẹ - là cái mà con yêu cầu ông Kringle cho.
Giờ, Susie. Nó đây, nó đây Con biết là nó.
Căn phòng trên tầng giống hệt cái mà con đã muốn Ồ mẹ đã đúng.
Mẹ nói với con nếu mọi thứ không được như mà họ muốn lần đầu tiên
con vẫn phải tin, và con đã cứ tin tưởng và mẹ đã đúng mẹ ơi!
Ông Kringle là Santa Claus!
Anh đi đâu? Đi xem có cái đánh đu không
Có nó! Có nó!
Em nói với nó thế?
Tấm biển bên ngoài cho biết căn nhà này để bán.
Chúng ta không thể để con bé thất vọng
Em không bao giờ thực sự nghi ngờ anh.
Đó chỉ là điều ngớ ngẩn thông thường của em.
Nó có ý nghĩa khi làm cho em tin vào anh bây giờ đấy
Anh phải là một luật sư khá tốt.
Anh có một ông già nhỏ bé và chứng minh hợp pháp với thế giới rằng ông ấy Santa Claus.
Bây giờ, em biết đấy
Ôi không, không thể nào
Nó phải đã bị bỏ lại đây do ai đó đã rời khỏi đây.
Có lẽ
Và có lẽ anh đã không làm được một điều kỳ diệu nào cả sau tất cả mọi chuyện....
Merry Christmas to Everybody !!!